J’éditerai et relirai les traductions IA du allemand vers l’estonien
À propos de ce service
Expérience dans la rédaction de manuels techniques, la documentation d’équipements industriels, les appareils électriques, les produits cosmétiques et la localisation de contenus spécialisés. Les traductions automatiques contiennent souvent des erreurs grammaticales, des formulations maladroites et un vocabulaire peu naturel. Je relis chaque texte manuellement pour améliorer la lisibilité, la cohérence et la terminologie tout en conservant le sens original.
Langue:
Allemand
•
Estonien
Type de document:
Manuels d'utilisation
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Avec quelles paires linguistiques travaillez-vous ?
Je me spécialise dans la révision et la correction de traductions allemand-vers-estonien, y compris les traductions générées par IA.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
Veuillez m’envoyer le texte allemand d’origine ainsi que la version estonienne traduite par l’IA. Je vérifierai la traduction, corrigerai les erreurs et améliorerai le libellé pour que le texte sonne naturellement en estonien tout en préservant le sens initial.
Translatez-vous l’intégralité du texte ou corrigez-vous seulement les erreurs ?
Je me concentre sur la relecture et la correction de textes estonien traduits par IA à partir de l’allemand. Je corrige la grammaire, l’orthographe, les formulations maladroites et la terminologie tout en préservant le sens initial. Je peux également améliorer le flux global et la lisibilité lorsque cela est nécessaire.
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G 
globalapp_scope

Japon
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G 
globalapp_scope

Japon
Ülle tegi kokkulepitud rakenduse testi kiiresti ja esitas selge, konkreetse aruande. Ta kontrollis eestikeelse kõne transkriptsiooni täpsust, eritähti, kirjavahemärke ja kasutusmugavust. Aruanne vastas ülesandele ning andis kasulikku tagasisidet. Aitäh hoolika töö ja abi eest!
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?

