Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je fournirai des conseils et des traductions expertes en santé, sécurité et environnement industriel
Traducteur JP EN Tagalog Arabic pour les documents de sécurité
Je suis Yohimi, traducteur japonais-anglais-tagalog-arabe spécialisé dans les documents de sécurité. Je traduis les procédures opérationnelles standard, fiches de données de sécurité, manuels de sécur...
À propos de ce service
Je suis un responsable sécurité certifié du Japon avec plus de 30 ans d’expérience dans les usines industrielles, les usines chimiques et les grands projets de fermeture. Je propose des solutions HSE haut de gamme et des traductions techniques précises, en faisant le lien entre l’exécution sur le terrain au Japon et la conformité internationale.
⭐️ SERVICES :
Gestion des risques : évaluation des risques (RA) et analyse de sécurité des tâches (JSA).
Procédures : procédures opérationnelles standard (SOP) et manuels de sécurité.
Outils sur site : supports pour réunions de sécurité (Mating/TBM) et guides de prévention des incidents.
Traduction technique : traduction fidèle en japonais, anglais et tagalog pour documents de sécurité, spécifications et rapports d’inspection (PMI, test de pénétrant, test hydrostatique).
Fort d’une vaste expérience en ingénierie et en gestion de site, je ne me contente pas de traduire des mots, je comprends le contexte technique réel. Vos documents protégeront à la fois des vies humaines et la conformité de votre entreprise.
N’hésitez pas à m’envoyer un message avant de passer commande pour discuter de vos besoins !
Langue:
Japonais
•
Anglais
Type de document:
Contractuel / Légal
Expertise sectorielle:
Ingénierie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Q : Pouvez-vous traduire des documents de sécurité très techniques ?
Avec plus de 30 ans d'expérience sur site dans des installations de plantes et de semi-conducteurs en Asie, je me spécialise dans la rédaction de documents HSE comme le RA, le JSA et les SOP. Votre statut est actif, ce qui signifie que votre service est en ligne et visible. Cette expertise garantit des résultats de haute qualité dont vos clients ont besoin.
Pouvez-vous créer des documents de sécurité, pas seulement les traduire ?
Je crée des documents de sécurité personnalisés (RA, JSA, SOP, TBM) selon les normes japonaises et les meilleures pratiques internationales. Vous pouvez commander soit une traduction, soit la création d’un document original. Mes plus de 30 ans d’expérience sur site assurent une précision technique adaptée à vos besoins industriels.
Gardez-vous mes documents confidentiels ?
Oui. Tous les fichiers sont traités avec une confidentialité stricte. Je ne partage, ne stocke ni ne réutilise jamais les documents de mes clients. Vos données de sécurité et industrielles resteront 100 % privées.
Quelles langues traduisez-vous ?
Je traduis entre : • Japonais ↔ Anglais • Japonais ↔ Tagalog • Japonais ↔ Arabe • Anglais ↔ Tagalog
Pouvez-vous gérer des projets urgents ou livrés le jour même ?
Oui. Je propose une livraison en 1 jour et des options ultra-rapides pour les documents de sécurité urgents, en fonction du volume et de la complexité.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R 
rona_urakami
Japon
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
R rona_urakami
Japon
Excellent work! The translation was accurate, fast, and professional. He understood my request perfectly and delivered more than I expected. Highly recommended! Great communication and attention to detail throughout the process.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
