Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des documents académiques et scientifiques jp, fr et en
Traducteur natif japonais et français
Né au Japon, immergé en France pendant plus de 8 ans — je suis un véritable trilingue. Natif japonais, certifié DALF C1 en français, parfaitement fluide en anglais.
Je me spécialise dans la traduction...
À propos de ce service
Vos recherches méritent une traduction qui résiste à l'examen académique.
Je suis natif japonais et français, y compris dialecte Kansai, certifié DALF C1, avec une formation en sciences de la vie dans une université française. Mon portfolio couvre la biologie cellulaire, la physiologie humaine, la géologie et la volcanologie. La terminologie adaptée au domaine est la norme, pas l'exception.
Ce que vous obtenez :
- Traduction JP FR EN
- Articles académiques, thèses, documents de recherche, rapports scientifiques
- Terminologie précise, registre cohérent tout au long
- Deux révisions incluses
Portfolio disponible sur mon profil. Contactez-moi si votre document est très spécialisé, je confirmerai la compatibilité avant votre commande.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels domaines de spécialisation couvrez-vous dans vos traductions ?
Je me spécialise principalement en biologie, sciences de la Terre et sciences de la vie. Ayant étudié la biologie dans une université française, je fournis des traductions précises basées sur une compréhension approfondie de la terminologie technique.
Avec quelles paires de langues travaillez-vous ?
Je travaille avec trois langues : japonais (standard et dialecte Kansai), français et anglais. Je peux faire des traductions entre japonais et français, japonais et anglais, français et anglais, ou toute combinaison de celles-ci.
Comment assurez-vous la qualité de vos traductions ?
Je m'appuie à la fois sur mes connaissances spécialisées et sur mon intuition linguistique native pour produire des rendus naturels et précis du texte source.
Proposez-vous d'autres services que la traduction ?
Bien que la traduction technique soit mon offre principale, je propose également : Mode & Culture : Conseil basé sur mon expérience lors de la Fashion Week. Alimentation & Boissons : Traduction et conseils de marché issus de mon séjour en France. Photographie : Séances lifestyle et événements à Paris. N'hésitez pas à me contacter !
