Je corrigerai et éditerai votre texte japonais comme un locuteur natif

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Yoshio

Japon

Je parle Japonais, Anglais

Traducteur japonais natif et expert en localisation

Bonjour, je suis Yoshio, un locuteur natif japonais basé au Japon. J'aide mes clients avec toutes sortes de tâches en japonais : traduction de l'anglais vers le japonais, relecture et reformulation en...
Plus d’infos
À propos de ce service

Bonjour, je suis Yoshio, un locuteur natif japonais basé au Japon.


Je relirai et corrigerai soigneusement votre texte en japonais pour qu'il soit naturel et correct pour des lecteurs natifs. C'est parfait si votre texte a été écrit par une personne non native, traduit par une machine ou si vous souhaitez simplement une vérification par un locuteur natif avant publication.


Ce que je vérifie et corrige :

- Grammaire, orthographe et ponctuation

- Formulations peu naturelles ou maladroites (je les rends naturelles)

- Choix des mots, ton et cohérence

- Niveau de politesse (keigo) si nécessaire


Idéal pour :

- Sites web, applications et descriptions de produits

- Textes marketing, emails et publications sur les réseaux sociaux

- Sous-titres, menus, signalisation et plus encore


Je suis fiable, rapide, facile à travailler et je suis toujours heureux d'accepter des travaux réguliers ou en volume. Envoyez-moi simplement votre texte en japonais et indiquez-moi le contexte, et c'est parti !

Plus d’infos
proofread and edit your japanese text as a native speaker
Plein écran
proofread and edit your japanese text as a native speaker

Langue:

Japonais

Type de contenu:

Articles et blogs

•

Contenu de site Web

Genre:

Gestion d'entreprise

•

Marketing

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées