J'évaluerai les données vocales japonaises IA et corrigerai les transcriptions

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Chine

Je parle Japonais, Chinois

Interprète et traducteur japonais-chinois

Je suis un locuteur natif du japonais basé à Shanghai, avec plus de 5 ans d’expérience en traduction et interprétation japonais–chinois. Je me spécialise dans les réunions d’affaires, les salons et la...
À propos de ce service

Je suis Yoshiya, locuteur natif japonais avec une expérience pratique dans des projets de données vocales japonaises — y compris l’enregistrement vocal pour l’entraînement des données IA, l’évaluation de la parole japonaise et la vérification de la précision des transcriptions générées par l’IA. Si vous développez du TTS, de l’ASR ou une voix IA en japonais, vous avez besoin d’une oreille native. J’examine votre audio et vos transcripts segment par segment et je corrige ce que les machines manquent: conversions de kanji incorrectes, tournures peu naturelles, mots mal entendus et problèmes de prononciation.


Ce que je peux faire: - Corriger les transcripts de parole à texte / ASR par rapport à l’audio - Évaluer la parole japonaise enregistrée: prononciation, naturel, intonation, erreurs de lecture - Évaluer et signaler les segments selon vos directives ou votre grille - Vérifier la sortie vocale japonaise générée par l’IA pour les parties peu naturelles ou incorrectes


Pourquoi moi: - Locuteur natif japonais (empreinte vocale: masculin, fin 30s-40s) - Environ 30 ans d’expérience en lecture à voix haute et formation à l’élocution - oreille entraînée pour la prosodie japonaise - Travail attentif et conforme aux règles: je suivreai exactement vos règles d’annotation et signalerai les cas peu clairs plutôt que de deviner - Bon niveau de chinois en affaires également, si votre projet implique des données japonais-chinois


Livrables dans votre format.

Technique:

Manuel

Type d'identification:

Texte

•

Audio

Mon portfolio