Je relirai et corrigerai le japonais traduit par IA jusqu'à 800 mots

Vendez-vous à des clients japonais ?

La traduction par IA saisit les mots. Mais est-ce qu’elle donne envie aux lecteurs japonais d’acheter ?

Mon rôle est de faire en sorte que votre japonais se lise naturellement, comme s’il avait été écrit par un Japonais, et non traduit par une machine.

Je suis un locuteur natif japonais avec une expérience en rédaction, relecture et marketing. Je ne me contente pas de corriger la grammaire, je réécris votre texte traduit par IA pour qu’il crée une véritable connexion avec les lecteurs japonais et les incite à agir.

Ce que je corrige :

・Les formulations rigides et artificielles qui peuvent faire douter de votre marque

・Les expressions correctes techniquement mais qui paraissent « étrangères »

・Les incohérences de ton qui nuisent aux conversions

Ce que vous obtenez :

・Un japonais naturel et persuasif auquel vos clients répondront

・Des modifications suivies pour que vous puissiez voir chaque correction

・Une révision incluse

Je NE couvre PAS :

・Les documents juridiques ou contractuels

・Les contenus médicaux, pharmaceutiques ou liés aux compléments alimentaires

・Les contenus financiers, d’investissement ou de cryptomonnaie

・Les articles académiques

・Les contenus religieux

・Les contenus pour adultes

Pour la localisation de jeux ou la poésie/les paroles, veuillez me contacter avant de passer commande.

Envoyez-moi votre texte et faisons en sorte que votre contenu japonais fonctionne pour votre entreprise.