Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai votre document, article ou site web en 24h
Rédacteur publicitaire et relecteur — chaque mot compte
Bonjour, je suis Youmna, une linguiste native en arabe et en français, ainsi que rédactrice de contenu SEO avec plus de 190 commandes réalisées. J’aide les marques à paraître naturelles pour leurs vra...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
jackjjjack21
Royaume-Uni
Youmnay is a great collaborator. Having her involved with our project has been a great boost to our professionalism as a team. The final delivery was excellent...
ilanspinosa
France
Youmnay was fantastic. She adapted to our needs and demonstrated impeccable transparency and professionalism throughout the project. Her work is of excellent quality, and we will definitely work with her again.
llozahic
Royaume-Uni
Merci pour ce travail de relecture et de correction. Les conseils que Youmnay m'a donnés pour améliorer mon script m'ont permis de corriger plusieurs défauts...
À propos de ce service
Bonjour, je suis Youmna, correctrice et traductrice trilingue (anglais, français, arabe) avec plus de 190 commandes réalisées sur Fiverr et 64 avis cinq étoiles sur ce service.
Je relis votre document, article ou contenu de site web en 24 heures, pour qu’il soit clair, fluide et professionnel. Les clients reviennent vers moi pour des documents professionnels, du contenu web, des scripts et des traductions nécessitant une vérification finale par un expert.
Ce que je corrige :
- Grammaire, orthographe et ponctuation
- Les phrases maladroites ou peu claires, sans changer votre style
- La cohérence des termes, du style et de la mise en page
- Les formulations naturelles dans les textes traduits ou assistés par IA
Vous recevez votre fichier avec les modifications suivies, pour voir et valider chaque correction, ainsi qu’un court résumé des principales problématiques.
Vous travaillez sur un livre ou un manuscrit long ? Contactez-moi d’abord pour un devis personnalisé.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues relisez-vous ?
A : anglais, français et arabe. L'arabe en arabe standard moderne ; le français en français standard, avec des conventions canadiennes ou belges sur demande.
Allez-vous changer mon style d’écriture ?
A : non. Je corrige les erreurs et améliore la fluidité des phrases peu claires, mais votre voix et votre sens restent les vôtres. Chaque modification est suivie, vous gardez donc le contrôle.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
A : Word, Google Docs, PDF, et texte exporté de votre site web ou CMS. Je livre dans le même format.
Relisez-vous des livres ?
A : oui, via une offre personnalisée, tarifée en fonction du nombre de mots et de la portée. Contactez-moi avec la longueur de votre manuscrit avant de commander.
Pouvez-vous relire une traduction par rapport à l'original ?
A : oui. Envoyez les deux fichiers et je vérifierai la signification, la précision ainsi que la langue. Pour les traductions automatiques (DeepL, ChatGPT, Google Translate), consultez mon service de traduction AI.
Avis
64 avis concernant ce service
| (60) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jina_posthog
Espagne
She was very quick, responsive, and professional! Great communication throughout the process
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?J 
jackjjjack21
Royaume-Uni
Youmnay is a great collaborator. Having her involved with our project has been a great boost to our professionalism as a team. The final delivery was excellent and it has been a pleasure working with her every step of the way.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?K karluwe
Suisse
Really perfect delivery! Very satisfied. Many thanks!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?K karluwe
Suisse
Youmnay delivered perfect work. Very glad about the result. Many thanks!
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?M msgres1
États-Unis
Thank you for your work!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
Avis
64 avis concernant ce service
| (60) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jina_posthog
Espagne
She was very quick, responsive, and professional! Great communication throughout the process
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?J jackjjjack21
Royaume-Uni
Youmnay is a great collaborator. Having her involved with our project has been a great boost to our professionalism as a team. The final delivery was excellent and it has been a pleasure working with her every step of the way.
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?K karluwe
Suisse
Really perfect delivery! Very satisfied. Many thanks!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?K karluwe
Suisse
Youmnay delivered perfect work. Very glad about the result. Many thanks!
100 $US-200 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?M msgres1
États-Unis
Thank you for your work!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
