Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et modifier votre texte slovaque
Toujours heureux d'être votre choix
Bonjour, je m'appelle Maria. Je suis rédactrice et responsable de projets marketing avec plus de 9 ans d'expérience. Je suis sur Fiverr pour acquérir une expérience précieuse en dehors du travail habi...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Je relis tout texte en slovaque, en corrigeant la syntaxe, l’orthographe, la ponctuation et la grammaire, quel que soit le type ou la longueur du contenu. J’ai neuf ans d’expérience dans la rédaction professionnelle en slovaque et en anglais.
Je suis particulièrement compétent en : rédaction marketing, rédaction technique, écriture créative et contenu pour enfants. Cela dit, je suis à l’aise avec tout type de texte.
Je suis communicatif et je m’efforce toujours de comprendre le projet et vos besoins avant de commencer. Les idiomes mal traduits, les traductions mot à mot ou l’ordre des mots peu naturel me dérangent beaucoup, et je prends leur correction très à cœur.
Langues :
- Locuteur natif en slovaque,
- Certifié C1 en anglais,
- Compétent en tchèque pour relire des textes plus simples.
Relecture de textes générés par IA : Je travaille dans une entreprise d’IA et je révise régulièrement les productions de différents modèles. J’ai bien appris les schémas de tous les principaux LLM et je les repère immédiatement. Cela est particulièrement important en slovaque, car la qualité de traduction varie énormément selon les modèles.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.
Langue:
Tchèque
•
Anglais
•
Slovaque
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Contenu technique
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quelle mesure pouvez-vous relire un texte généré par IA ?
Je travaille dans une entreprise d'IA et je corrige régulièrement les productions de divers LLM, donc je connais bien les motifs caractéristiques. Cela est particulièrement pertinent pour le slovaque, où la qualité de traduction varie beaucoup selon les modèles.
Quel format de livraison puis-je attendre ?
C'est à vous de choisir. Je peux livrer un travail fini dans presque tous les formats, un document avec le suivi des modifications activé, ou des corrections accompagnées de commentaires écrits. Aucun de ces choix n'affecte le prix.
Combien de temps pouvez-vous livrer?
Je peux réaliser de petits projets en quelques heures. Je suis toujours heureux de discuter de votre délai à l'avance. Contactez-moi avant de commander, et nous trouverons une solution ensemble.
Travaillez-vous uniquement en slovaque ?
Mes services de relecture se concentrent sur le slovaque, mais je suis en niveau C1 en anglais et suffisamment compétent en tchèque pour des projets plus simples, ce qui est utile si vous travaillez sur les deux marchés.
Proposez-vous aussi des services de traduction ?
Oui, je propose des services de traduction dans les langues mentionnées ici. En tant que rédacteur spécialisé en SaaS et contenu technique, je propose également des services d'écriture pour différents types de contenu.
Avis
98 avis concernant ce service
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P paul_diffley
Client récurrent
Royaume-Uni
t was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?U ursa_dolinsek
Client récurrent
Slovénie
The proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?U urte_strikaite
Client récurrent
Lituanie
Thank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?U urte_strikaite
Client récurrent
Lituanie
Everythings quick and great. Thank you once again :)
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A andreja_kersyte
Client récurrent
Lituanie
Thank you :)
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
98 avis concernant ce service
| (96) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
P paul_diffley
Client récurrent
Royaume-Uni
t was a real pleasure working with Maria. She helped me with the Slovak subtitles for my documentary Everest: A Mother’s Peak, first with a poetic voiceover translation and later with several review passes of the full film subtitles. I felt I could completely trust her judgement, not only with the Slovak...
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?U ursa_dolinsek
Client récurrent
Slovénie
The proofreading service was delivered quickly and efficiently. Communication was clear, and the turnaround time exceeded expectations. The edits were precise and improved the overall clarity and quality of the text. Very reliable and professional service.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?U urte_strikaite
Client récurrent
Lituanie
Thank you for doing the proofreading on such a short notice. Nice working with you as always!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?U urte_strikaite
Client récurrent
Lituanie
Everythings quick and great. Thank you once again :)
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A andreja_kersyte
Client récurrent
Lituanie
Thank you :)
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
