Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la relecture de votre manuscrit
Lecteur bêta et traducteur
Je suis un étudiant brésilien passionné par les langues, la littérature et la culture. Avec une vaste expérience en lecture avancée en anglais, je propose des services de traduction et de bêta-lecture...
À propos de ce service
Vous cherchez un retour honnête et perspicace sur votre manuscrit du point de vue d’un vrai lecteur ? Vous êtes au bon endroit !
En tant qu’étudiant passionné de langues et lecteur assidu, je propose des services de bêta-lecture authentiques et frais pour la fiction, les nouvelles, ainsi que pour des textes académiques ou commerciaux. Ne pas être un éditeur professionnel rigide est mon plus grand atout : je lis votre œuvre à travers les yeux de votre public cible !
Ce que vous recevrez :
- Rapport détaillé du lecteur : Retour constructif sur le rythme de l’intrigue, le développement des personnages, l’impact émotionnel et la fluidité globale de l’histoire.
- Impressions en ligne : Réactions, pensées et notes en temps réel directement sur votre document.
- Perspective authentique du public : Aperçu clair de ce qui captive un lecteur et des endroits où il pourrait perdre intérêt.
Que vous ayez besoin d’un aperçu rapide de vos premiers chapitres ou d’une évaluation complète de votre manuscrit, je suis là pour vous aider à peaufiner votre histoire avec soin, respect et précision.
Genre:
Action
•
Aventure
•
Fiction littéraire
•
Mystère
•
Romance
•
Fantaisie
Langue:
Anglais
•
Portugais
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dans quel format dois-je soumettre mon manuscrit ?
Veuillez soumettre votre texte en Microsoft Word (.docx) ou via un lien Google Docs. Cela me permet de laisser des commentaires, réactions et retours directement dans votre document en complément du rapport final du lecteur.
Fournissez-vous une correction ou une ligne d’édition ?
La bêta-lecture se concentre sur des éléments macro tels que la structure de l’intrigue, le développement des personnages, le rythme, le ton et l’engagement global du lecteur. Bien que je puisse signaler des fautes flagrantes si je les repère, ce service est dédié à un vrai retour du lecteur plutôt qu’à une correction grammaticale complète.
Comment votre perspective en tant que « lecteur général » est-elle utile pour mon manuscrit ?
En tant que lecteur passionné, je fournis un aperçu authentique et sans détours de la façon dont un vrai consommateur vivra votre histoire. Je me concentre sur les points où les lecteurs sont captivés, où ils perdent intérêt, et si les rebondissements et arcs de personnages sont satisfaisants — vous aidant à faire le pont entre votre écriture et votre public.
Que faire si mon manuscrit dépasse 50 000 mots ?
Pas de problème ! Si votre manuscrit est plus long que la limite de mon service (par exemple 70k ou 90k mots), envoyez-moi simplement un message avec votre nombre de mots et votre genre. Je créerai rapidement une offre personnalisée adaptée à votre projet.
Puis-je vous envoyer des questions spécifiques sur lesquelles vous concentrer lors de la lecture ?
Absolument ! Si vous avez des préoccupations particulières — comme si un personnage est sympathique, si un rebondissement a du sens, ou si une section semble lente — n’hésitez pas à les mentionner lors de votre commande. Je m’assurerai de les aborder dans votre rapport du lecteur.
