Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais saisir et sous-titrer votre vidéo avec précision
Rixen U
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez besoin de sous-titres ou de légendes précis pour votre vidéo ? Je fournis un fichier .srt propre et relu, ou des sous-titres gravés dans la vidéo, prêt à être publié sur YouTube, TikTok, Instagram Reels ou Shorts.
Comment cela fonctionne : je transpose votre audio à l’aide de la reconnaissance vocale IA (Whisper), puis je relis chaque ligne manuellement par rapport à l’audio, en corrigeant les noms, la ponctuation et le timing. L’IA accélère le premier brouillon, puis une personne vérifie chaque fichier avant livraison.
Ce que vous obtenez :
- Sous-titres en anglais exacts, au maximum 2 lignes par sous-titre pour une meilleure lisibilité
- Fichier .srt, vidéo avec sous-titres gravés ou les deux
- Options de mise en forme : surlignage mot par mot et une accroche en gras (Premium)
- Délai rapide, 24 heures pour le pack Basic
Veuillez envoyer votre fichier vidéo ou un lien, ainsi que les orthographes, noms ou styles spéciaux que vous souhaitez. Vidéos en anglais uniquement.
Découvrez Rixen U
Rixen U
Independent video creator
- DeÉtats-Unis
- Membre depuisoct. 2026
Langues
Anglais
I am an independent video creator and editor specializing in accurate captions, subtitles, and short-form content for TikTok, Reels, and YouTube Shorts. I leverage AI speech recognition tools like Whisper alongside manual proofreading to deliver high-quality transcripts and engaging vertical clips. My expertise includes managing end-to-end production workflows, from GPU-accelerated transcription to data-driven growth tracking.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Q : Quels formats proposez-vous ?
A : Un fichier .srt, une vidéo avec les sous-titres gravés, ou les deux, selon votre package.
Q : Utilisez-vous l'IA ?
A : Oui. J’utilise la reconnaissance vocale IA pour le premier brouillon, puis je relis chaque ligne manuellement par rapport à l’audio avant livraison.
Q : Quelles langues prenez-vous en charge ?
A : Vidéos en anglais uniquement pour le moment. Je ne propose pas de traduction.
