Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai la relecture et le polissage natifs chinois
Professeur de mandarin certifié - expert en relecture et édition chinoise
Je suis Wang Yu Jin, locuteur natif de mandarin originaire de Chine. Je possède un certificat d’aptitude pédagogique et le certificat de niveau 2-A en mandarin, ce qui me donne une bonne connaissance ...
À propos de ce service
Besoin d’une relecture et d’un polissage chinois fiables ? Je suis votre éditeur chinois natif !
Je passe votre contenu chinois mot à mot pour corriger les fautes de frappe, les erreurs grammaticales, les formulations maladroites et les problèmes logiques.
J’affine votre ton, fluidifie les phrases et rends votre écriture authentique et professionnelle.
Convient pour :
listings de produits, textes de pages d’atterrissage, légendes de réseaux sociaux, présentations de profil, essais et manuscrits.
Vous recevrez un fichier avec des marques de révision, afin que vous puissiez bien voir chaque ajustement.
Envoyez-moi un message d’abord si vous avez des demandes particulières ou de longs textes.
Langue:
Chinois (simplifié)
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Description de produit
•
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quel format de fichier dois-je vous envoyer ?
Le fichier Word (.docx) est privilégié. Vous pouvez aussi envoyer un PDF, TXT. Je vous renverrai la version révisée avec le suivi des modifications.
Quel genre de texte retravaillez-vous le mieux ?
Je me spécialise dans le polissage du texte chinois généré par l’IA. Une traduction IA peut être lourde, peu naturelle et comporter des choix de mots inadaptés. Je corrige ces problèmes pour rendre le chinois fluide et naturel.
Le prix inclut-il la vérification des faits ?
Non. ce service se limite à la révision et au polissage du texte (notamment le chinois généré par IA). Je ne vérifie pas si les informations sont exactes.
Pouvez-vous éditer le chinois traditionnel ?
Ce gig concerne le chinois simplifié, principalement pour le texte chinois généré par IA en simplifié. Contactez-moi d’abord si vous avez besoin du chinois traditionnel.
Et si mon texte IA dépasse la limite du paquet ?
Vous pouvez acheter l’extension de caractères (5 $ pour 200 caractères supplémentaires). Veuillez me contacter d’abord si vous avez un manuscrit IA long.
Puis-je obtenir des révisions après la livraison ?
Oui. Des révisions gratuites sont incluses pour les ajustements sur le chinois IA poli dans le cadre convenu. Les révisions supplémentaires sont facturées séparément.
