y
yujin_japan

Yujin

@yujin_japan

Native Japanese Translator and Copywriter

Japon
Japonais, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Native Japanese copywriter, translator, and proofreader. I make English content read as if it was written in Japanese — clear, natural, and persuasive. Services: EN→JP translation and localization, Japanese proofreading and editing, and sales copy for websites, landing pages, product descriptions, ads, and social media. Before starting, I confirm your goal, audience, tone, and terminology. Background: years in manufacturing, corporate IT, and international projects, plus teaching Japanese. Courteous, detail-focused, and on time. Message me first and I'll suggest the best approach.... Plus d’infos

Compétences

y
yujin_japan
Yujin
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will translate english into natural and accurate japanese
De10 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

Waseda_Japanese Language School

Japanese Language Teacher

Waseda Japanese Language School • Temps partiel

Mar 2025 - Present • 1 yr 7 mos

Teach Japanese to international learners from beginner to advanced levels. Prepare customized lessons in grammar, reading, kanji, conversation, business Japanese, and keigo. Adapt explanations and feedback to each learner's goals, proficiency, and cultural background.

TOSHIBA

TOSHIBA

Temps plein • 37 yrs

Corporate IT and International Project Specialist

Sep 2002 - Mar 2025 • 22 yrs 6 mos

Supported corporate IT operations and international projects for 21 years. Coordinated with overseas stakeholders, prepared and reviewed business and technical documents, clarified requirements, and maintained accurate terminology across teams and cultures.

Manufacturing Engineer

Mar 1988 - Sep 2002 • 14 yrs 6 mos

Worked in manufacturing engineering for 13 years, supporting process improvement, technical documentation, quality control, problem solving, and cross-functional coordination. This background supports accurate translation of technical and manufacturing content.