Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je réaliserai une traduction adaptative et une localisation pour les jeux
Traduction adaptative pour jeux, sites web, réseaux sociaux et publicités
Je suis un joueur passionné qui aimerait voir davantage de traductions russes dans l'industrie du jeu vidéo :) . J'ai également de l'expérience en design graphique, ce qui peut être utile pour la gest...
À propos de ce service
Je propose une traduction adaptative de haute qualité pour aider les marques à adapter leur marketing à un nouveau public, notamment la localisation de jeux vidéo pour les développeurs.
Au lieu de traductions mot à mot, je réécris et adapte culturellement les dialogues et textes pour que le jeu paraisse plus naturel et immersif pour les joueurs. Je préserverai l’humour, le slang et la personnalité des personnages d’origine.
Je suis réactif, je peux m’adapter facilement à toute situation et j’ai aussi une grande passion pour les jeux !
Prêt pour toute demande !
Langue:
Anglais
Russe
•
Russe
•
Anglais
Type de document:
Jeux
Expertise sectorielle:
Gaming / Jeux vidéo
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
