Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai des textes latins de tout type
Revitalisateur de langues mortes
Vous ne pensiez probablement pas avoir besoin un jour de quelqu'un qui traduit le Latin et le Grec ancien.
Et pourtant, nous voici.
Je suis un helléniste avec un diplôme en patrimoine culturel et pl...
À propos de ce service
Le latin ne doit pas être un mystère, mais si c’en est un, je suis là pour vous aider.
Je traduis des textes latins de toutes périodes et de tous genres : littérature classique, prose historique, documents juridiques et épigraphiques, écrits médiévaux et ecclésiastiques. Quoi que vous ayez, j’en ai probablement déjà lu quelque chose de similaire.
Vous ne savez pas quel forfait correspond à vos besoins ? N’hésitez pas à demander, je serai heureux de vous aider à faire le bon choix avant de passer commande.
Langue:
Latin
Italien
•
Latin
Anglais
•
Italien
•
Latin
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Littérature
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelle est votre formation en latin ?
J'ai étudié le latin et le grec ancien tout au long du lycée classique et j'ai poursuivi à l'université, où j'ai obtenu un diplôme en patrimoine culturel avec une spécialisation en textes classiques. Je travaille en tant que traducteur professionnel sur Fiverr depuis plusieurs années.
Quelle est la différence entre traduction littérale et traduction littéraire ?
Une traduction littérale reste aussi proche que possible de la structure et du vocabulaire originaux — idéale si vous avez besoin d'étudier ou d'analyser le texte. Une traduction littéraire privilégie la fluidité et un anglais naturel, ce qui la rend plus adaptée à la publication ou à la lecture générale.
Avis
8 avis concernant ce service
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
G 
guillerx
Espagne
Always a pleasure to work with Ferrara. Ave Ferrara!!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Y 
Réponse du freelance
Utile?G guillerx
Espagne
Always very exciting and interesting to immerse in Latin language. Thank you Ferrara
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?G guillerx
Espagne
Very happy with Ferrara. Fast and accurate. Always a pleasure to return to the roots
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Y Réponse du freelance
Utile?A alexklean
Royaume-Uni
I needed some Latin phrases for a novel I'm writing and Alessandro delivered as promised. I'm very happy and satisfied with the phrases and have added them to my novel. Thank you very much! I would certainly use his services again.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?G gio_vi
Italie
Excellent service: delivery times fully respected + accurate work + pleasant communication. The seller was very kind, meticulous and skilled in Latin language. I do recommend him without hesitation if you need help with Latin language. Thank you "Yungiron" and see you next time!
Utile?
Avis
8 avis concernant ce service
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
G guillerx
Espagne
Always a pleasure to work with Ferrara. Ave Ferrara!!
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Y Réponse du freelance
Utile?G guillerx
Espagne
Always very exciting and interesting to immerse in Latin language. Thank you Ferrara
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?G guillerx
Espagne
Very happy with Ferrara. Fast and accurate. Always a pleasure to return to the roots
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Y Réponse du freelance
Utile?A alexklean
Royaume-Uni
I needed some Latin phrases for a novel I'm writing and Alessandro delivered as promised. I'm very happy and satisfied with the phrases and have added them to my novel. Thank you very much! I would certainly use his services again.
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?G gio_vi
Italie
Excellent service: delivery times fully respected + accurate work + pleasant communication. The seller was very kind, meticulous and skilled in Latin language. I do recommend him without hesitation if you need help with Latin language. Thank you "Yungiron" and see you next time!
Utile?
