z
zadel88

Miguel G

@zadel88

Bilingual technical editor

Colombie
Espagnol, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Bilingual English–Spanish technical editor with experience proofreading and reviewing medical and scientific texts. I have worked on specialized publications involving complex terminology and translation review. I focus on clarity, terminology accuracy, and natural language flow in both English and Spanish.... Plus d’infos

Compétences

z
zadel88
Miguel G
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Relecture
I will proofread, edit or translate scientific and technical texts
De15 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

Data Analyst

EY Challenge Projects • Freelance

Jul 2021 - Jan 2022 • 6 mos

Built a species distribution model for Litoria Fallax using TerraClimate data. Cleaned and processed environmental datasets using Python (Pandas, NumPy). Forecasted data trends for ecological modeling.

EY

Data Analyst

EY • Freelance

Feb 2021 - Mar 2021 • 1 mo

Cleaned and structured wildfire expansion data for analysis. Built reports and visualizations using Excel and Power BI. Created predictive models to estimate wildfire spread patterns.

Back Office Data Analyst

SILEC • Temps plein

Jan 2019 - Jun 2020 • 1 yr 5 mos

Maintained and updated sales databases using Google Sheets. Analyzed sales data using SQL and Power BI. Built dashboards and reports using Tableau.