Zara

@zaracheung

Clinical Medicine Master, fluent in Mandarin Cantonese English

Chine
Anglais, Chinois
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Master’s in Clinical Medicine. I translate Chinese medical documents (to/from English) and deeply interpret, annotate, organize health records—exam reports, summaries, labs. Native Mandarin/Cantonese. I assist expats with doctor communication, accompany visits, and teach these languages for work/life. Target: families in China and business professionals. I don’t mechanically reword; I offer warm, precise, actionable support using my medical and language expertise, helping you confidently handle health info and cross-cultural interactions.... Plus d’infos

Compétences

z
zaracheung
Zara
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate chinese medical records to english for expats
De5 $US / projetPlus de détails
Cours de langue
I will teach chinese and cantonese
De10 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

Self_Employed

Medical Translator & Clinical Document Specialist

Self Employed • Freelance

Feb 2025 - Present • 1 yr 5 mos

Translate and annotate Chinese medical documents – including lab reports, discharge summaries, physical exam records, and prescriptions – for expats, international families, and patients preparing for overseas second opinions. Hold a Master's degree in Clinical Medicine. Ensure accurate medical terminology and clinical context in every translation. Work with clients from the US, UK, Australia, and other English-speaking countries who need reliable medical document support in China.