Je vais examiner votre traduction japonaise et vérifier sa qualité

***Veuillez m'envoyer un message d'abord !!!***

L'inspecteur japonais est là !

Si vous avez demandé à quelqu'un de traduire votre document en japonais

mais j'ai des doutes (malheureusement, il y a trop d'escrocs ET J'AI RAPPORTÉ DES prestataires DE NIVEAU 1/2 avec de bonnes notes qui se sont révélés être FAUX !!) ou juste un peu inquiet et j'aimerais qu'un Japonais natif vérifie, ici Je suis!

La dernière chose que vous souhaitez faire est de confier vos documents importants à quelqu'un juste pour qu'il puisse les transmettre via Google.

IMPORTANT :

Ce n'est PAS un service de traduction. Je ne donnerai que mon opinion honnête et donnerai des exemples.

Si la traduction était de si mauvaise qualité et que le tout doit être entièrement refait en tant que nouvelle traduction et que vous souhaitez que j'y travaille, vous pouvez commander mon AUTRE service de traduction.

JE PEUX PROPOSER UNE RÉDACTION/CORRECTION SI LA TRADUCTION N'EST PAS GOOGLE, mais

cela compterait comme un service supplémentaire. Le tarif changera en fonction du document.

Il serait préférable que vous me montriez d'abord la traduction terminée, et nous pourrons partir de là.

Je suis fier de mon travail et je suis là pour aider les gens afin qu'ils ne se retrouvent pas avec des documents mal traduits.

基本的に英語から日本語の翻訳チェックを行っていますが、その逆も出来ます。

お気軽に連絡どうぞ。