Je vais traduire et mettre en page manga ou webtoon

Bienvenue dans mon service de localisation de manga, webtoon et bande dessinée !

Vous cherchez un service de nettoyage, de mise en page et de traduction de haute qualité pour votre manga, webtoon ou bande dessinée ? Vous êtes au bon endroit !

Je propose des services de montage professionnel pour que vos pages soient propres, naturelles et prêtes à la publication.

Services proposés :

• Nettoyage & redessin : Suppression du texte original, des bulles, et reconstruction du fond (SFX).
• Mise en page : Intégration naturelle du dialogue dans les bulles avec un choix de police et une mise en forme optimaux.
• Traduction & localisation : Russe vers kazakh (et inversement) avec un flux naturel, un langage familier et une adaptation du ton correcte.

Pourquoi me choisir ?

• Nettoyage pixel par pixel avec une grande attention aux détails.
• Alignement naturel du texte et choix de police adapté à différentes ambiances / genres.
• Livraison rapide et communication claire.
• Fichiers source modifiables fournis sur demande (.mdp / .psd).

Ce dont j'ai besoin de votre part :

1. Images brutes en haute résolution (PNG, JPG, PSD, MDP).
2. Fichier script/traduction (si vous en avez déjà un) ou texte brut.

Veuillez me contacter avant de passer une commande personnalisée ou si vous avez un grand volume de chapitres !