Je vais traduire l'anglais en théorie musicale chinoise, tutoriels, documentation logicielle, sous-titres

Je suis un traducteur professionnel de musique avec une expérience de toute une vie en théorie et pratique musicales. Je traduis du contenu de l'anglais vers le chinois pour des projets liés à la musique.

Ce que je couvre :

• Guides et matériaux de cours en théorie musicale
• Guides d'instruments et explications techniques
• Documentation et interfaces de logiciels de musique
• Sous-titres vidéo pour éducateurs et créateurs de contenu musicaux
• Textes sur l'harmonie, la composition et l'analyse

Je suis un locuteur natif chinois et musicien professionnel. Je joue de plusieurs instruments et enseigne la théorie musicale. Cela signifie que je ne me contente pas de traduire des mots. Je comprends les concepts derrière et m'assure que le texte final se lit comme s'il avait été écrit en chinois à l'origine, et non comme un texte traduit par une machine.

La précision est essentielle en terminologie musicale. Les noms d'accords, les degrés de la gamme, les fonctions harmoniques et les termes techniques seront tous traduits correctement avec une gestion claire et cohérente tout au long de votre document.

Chaque commande comprend également :

• Une traduction soignée avec une mise en forme appropriée
• Une relecture pour garantir l'exactitude et la fluidité naturelle
• Une révision gratuite (ou plus selon votre forfait)

Si vous avez des préférences terminologiques spécifiques ou un guide de style, faites-le moi savoir et je le suivrai.

Je suis là pour vous aider à atteindre la Chine