Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre texte en français de manière professionnelle
Traducteur français et anglais
Bonjour et bienvenue sur mon profil!
Je suis Zidane, traducteur français-anglais originaire du Cameroun, avec une formation en systèmes et réseaux informatiques.
Je traduis des documents, des articl...
À propos de ce service
Vous souhaitez que votre texte soit parfait avant de le publier ou de le soumettre ? Je le relirai attentivement pour qu'il soit clair, professionnel et sans erreur.
Ce que je fais :
- Corriger l'orthographe, la grammaire, la ponctuation et les fautes de frappe
- Rectifier les formulations maladroites et améliorer la clarté
- Assurer la cohérence du style, du temps et de la mise en page
- Conserver votre voix et votre sens originaux
Idéal pour :
- Articles de blog et contenu de site web
- Travaux académiques, essais et thèses
- Documents professionnels, courriels et rapports
- Livres, ebooks et écriture créative
Pourquoi travailler avec moi ?
Livraison rapide et fiable
Relecture attentive et précise
Anglais de niveau natif [ou : anglais courant]
Confidentialité : votre travail reste privé
Envoyez-moi votre document (Word ou Google Docs) et indiquez-moi la variante d'anglais que vous préférez (US ou UK). Vous ne savez pas quel package choisir ? Contactez-moi avant de commander, je serai ravi de vous aider.
Faisons briller votre écriture !
Langue:
Anglais
•
Français
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Documents
•
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J'accepte Word (.docx) et Google Docs. Si vous avez un autre format, contactez-moi avant de commander et nous trouverons une solution.
Utilisez-vous le suivi des modifications pour que je puisse voir les corrections ?
Oui. Toutes mes modifications sont faites avec le suivi des modifications (ou mode suggestion dans Google Docs), vous pouvez ainsi revoir, accepter ou rejeter chaque correction.
Allez-vous changer mon style d’écriture ?
Non. Je corrige les erreurs et améliore la clarté, mais je conserve votre voix et votre sens. Si vous souhaitez une réécriture plus approfondie, je peux la faire en option supplémentaire.
Travaillez-vous avec l'anglais américain ou britannique ?
Les deux. Indiquez-moi simplement votre préférence lors de la commande.
Mon document reste-t-il confidentiel ?
Absolument. Je ne partage ni ne réutilise jamais votre travail, il reste strictement entre nous.
Et si j'ai besoin de plus de modifications après la livraison ?
Vous pouvez commander l'option de révision supplémentaire ou me contacter pour en discuter.
