Je vais corriger et réviser votre texte en biologie ou sciences biomédicales
Biologiste, rédacteur scientifique et correcteur
À propos de ce service
Vous avez besoin d’aide pour améliorer l’anglais et la clarté d’un texte en biologie ou sciences biomédicales ?
Je suis un biologiste MSc avec une expérience en recherche en biologie moléculaire, microbiologie et recherche biomédicale. Je peux corriger et réviser votre texte scientifique tout en conservant votre sens et vos idées d’origine.
Je peux vous aider avec :
- Grammaire, orthographe et ponctuation
- Structure des phrases et clarté
- Style académique et scientifique
- Terminologie scientifique
- Lisibilité globale et cohérence
Je peux travailler sur des articles de recherche, sections de thèse, résumés, rapports de laboratoire, présentations et autres textes scientifiques ou académiques.
Mon parcours scientifique me permet de comprendre la terminologie et le contexte biologiques, pas seulement de corriger l’anglais général.
Veuillez me contacter avant de commander si vous avez un document volumineux ou une demande spécifique.
Langue:
Anglais
•
Polonais
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu académique
•
Thèse
Genre:
Sciences
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents pouvez-vous relire ?
Je peux relire et corriger des textes scientifiques et académiques tels que des articles de recherche, sections de thèse, résumés, rapports de laboratoire, présentations et devoirs liés à la biologie.
Vérifiez-vous le contenu scientifique ?
Mon principal objectif est la langue, la clarté, la structure et la terminologie scientifique. Je peux repérer les problèmes évidents de langue ou de terminologie, mais je ne remplace pas votre contenu scientifique ni ne joue le rôle de relecteur scientifique par peer review.
Avec quelles langues travaillez-vous ?
Je suis un locuteur natif polonais avec une maîtrise professionnelle de l’anglais. Je peux fournir une relecture et une correction en anglais et en polonais–anglais, ainsi qu’un support linguistique scientifique.
Pouvez-vous travailler sur des sujets liés à la biologie et à la biomédecine ?
Oui. Mon parcours académique et de recherche est en biologie, avec une expérience en biologie moléculaire, microbiologie, génétique bactérienne et recherche biomédicale.
Pouvez-vous relire une thèse ou un manuscrit entier ?
Oui. Pour des documents plus volumineux, veuillez me contacter avant de commander afin que je puisse évaluer le nombre de mots, la portée, le délai de livraison et vous proposer l’offre la plus adaptée.
