Je vais traduire des documents, emails et contenu en anglais poli
Conseiller en politique
À propos de ce service
Je suis un locuteur natif bilingue polonais-anglais offrant des traductions rapides et précises pour du contenu professionnel et créatif.
Que vous ayez besoin de traduire un email, du matériel pour un site web, un document professionnel, un article de blog ou du contenu pour les réseaux sociaux, je veillerai à ce que le résultat soit fluide et naturel dans la langue cible.
Ce que je peux faire :
- Correspondance professionnelle et emails
- Matériel pour sites web et marketing
- Articles de blog et publications
- Captions et contenu pour réseaux sociaux
- Documents personnels ou informels
Ce que je ne peux pas faire (veuillez en prendre note avant de commander) :
- Traductions certifiées ou officielles (actes de naissance, diplômes, documents légaux ou d’immigration)
- En Australie, les traductions pour des démarches officielles (comme l’immigration) doivent être réalisées par un traducteur certifié NAATI.
Pourquoi travailler avec moi :
- Fluence native dans les deux langues
- Délai rapide
- Communication claire avant le début
Envoyez-moi votre texte ou document, je confirmerai la portée et le délai avant votre commande :)
Langue:
Polonais
Anglais
•
Anglais
•
Polonais
Type de document:
Contenu marketing et commercial
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Proposez-vous des traductions certifiées pour les documents officiels ?
Pas pour le moment - je ne suis pas certifié NAATI, donc mes traductions ne sont pas valides pour un usage officiel ou légal (visas, documents judiciaires, etc.). Je peux traduire du contenu général, du matériel professionnel ou des documents informels.
Avec quels formats de fichiers pouvez-vous travailler ?
La plupart ! Les documents Word, PDFs, texte brut ou texte copié-collé conviennent parfaitement. J’ai aussi travaillé avec d’autres formats, alors faites-moi savoir si le vôtre est particulier et nous réglerons cela avant votre commande.
Pouvez-vous traduire dans les deux sens (Polonais vers Anglais et Anglais vers Polonais) ?
Oui, les deux directions sont incluses dans les forfaits Standard et Premium.
Utilisez-vous l'IA pour la traduction ?
Non. Chaque traduction est effectuée personnellement par moi.
Mes documents/mes informations restent-ils privés ?
Oui. La confidentialité des informations est très importante pour moi ! Tout ce que vous m’envoyez est utilisé uniquement pour réaliser votre commande et n’est pas partagé, stocké au-delà de ce qui est nécessaire ou réutilisé ailleurs. Je supprime également les fichiers après chaque service.
Quelle est la rapidité de livraison?
Voir les délais de livraison des packages ci-dessus. Livraison express disponible en option.

