Je vais QA et améliorer la localisation de votre jeu en chinois simplifié

Certaines informations ont été traduites automatiquement.
Zhang

Chine

Je parle Chinois

QA de localisation de jeu chinois par un game designer expérimenté

Je suis un locuteur natif chinois avec 8 ans d'expérience en tant que game designer dans l'industrie des jeux mobiles en Chine. J'ai travaillé sur les systèmes de gameplay, la conception UI, l'expéri...
Plus d’infos
À propos de ce service

Votre localisation chinoise de jeu est compréhensible mais pas naturelle ?


Je suis un locuteur natif chinois avec 8 ans d'expérience en tant que game designer dans l'industrie des jeux mobiles en Chine.


J'examine la localisation de jeux en chinois simplifié à la fois du point de vue d'un joueur natif et d'un game designer.


Je peux aider à identifier :


Problèmes de traduction automatique ou IA

Formulations chinoises peu naturelles

Terminologie de jeu incorrecte

Problèmes de texte UI et de contexte

Noms, objets, compétences et quêtes incohérents

Problèmes de localisation qui affectent l'expérience du joueur


Je peux examiner les fichiers de localisation, captures d'écran, pages Steam et versions jouables du jeu.


Vous recevrez un rapport clair de LQA avec les problèmes identifiés, des suggestions de texte chinois et de courtes explications.


Veuillez me contacter avant de commander pour des projets importants ou une localisation complète du jeu.

Plus d’infos
qa and improve your simplified chinese game localization
Plein écran
qa and improve your simplified chinese game localization
Plein écran
Plein écran
Voir la présentation
qa and improve your simplified chinese game localizationqa and improve your simplified chinese game localizationqa and improve your simplified chinese game localizationqa and improve your simplified chinese game localization

Langue:

Anglais

•

Chinois (simplifié)

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Balises associées