Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Sarah Ro
@an_expat_writes
Level 2
German Native: Expert in Translation, Editing and Proofreading
Allemagne
Anglais, Allemand
À propos de moi
Hi, I’m Sarah — a native German speaker with a Master of Education in English and over 10 years of experience as a professional language teacher. I taught English and German as a Foreign Language at a German secondary school (Gymnasium, A-levels) and now work as a freelancer with a focus on translation, proofreading, and content editing.
What sets me apart? I bring not only linguistic accuracy but also deep cultural and contextual understanding to every project. Whether you're looking for a flawless German-English translation or polished text editing — I deliver fast, precise and without AI.
Compétences
Sarah Ro
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Relecture
I will professionally correct and edit your german text
Traduction
I will manually translate your content from english to german and vice versa
66 Avis
| (64) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 66
Trier par
Les plus pertinents
diochem
Client récurrent
Allemagne
Always a satisfactory experience requesting Sarah, as a freelancer, for correcting and enriching my documents. She is always ready to cooperate and give helpful insights to my wording. Her background as teacher denotes her proficiency on the German language. Many thanks. I'm looking forward to working with you again.
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
qsylver
Pologne
Sarah is truly the best translator I have ever worked with. From the very beginning, she demonstrated exceptional adaptability to the brief. Even when the brand tone required nuance and persuasive marketing language, she understood it immediately and delivered translations that felt completely natural,...
Utile?
wornall_majors
États-Unis
The end result was great! We were so please that she really took the audience into consideration and added additional contextual comments to the translation that will help German speakers better understand our materials. Could not be happier with the final result!
Utile?
jordana_pjm
Client récurrent
Israël
Thank you Sarah for amazing work! Your communication and professionalism made the whole experience so smooth! Looking forward to working together on many more projects.
Utile?
maud_vanlier
France
It was very nice to work with Sarah. She responds quickly and takes on suggestions in follow-up feedback rounds. Would hire her next time again.
Utile?
