Je ferai la traduction arabe, traduction anglais vers arabe, traduction arabe vers anglais
Médecin britannique, 10 ans d'expérience en traduction, rédaction et voix off anglais-arabe
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
biosmetika

Espagne
Responded immediately, provided the translation within minutes and even provided an extra service outside of the agreed offer. I translated from English to Arabic, and it seems as though everything is perfect
danisimos

Ukraine
Top quality, quick, and effective communication, positive attitude. It's a pleasure working with them:) We've made orders multiple times, and we'll return if there are more tasks in the future. Highly recommend!
mg_2316

Arabie Saoudite
Super polite. Quick response. Delivery before the set day and the result is perfectly in line with what's described in the request. Many thanks! Amazing work.
mg_2316

Arabie Saoudite
A pleasure to work with. Second time contacting him for a project and the result is flawless again. Highly recommended, super polite & professional with a quick delivery.
mattdeluxe13

Grèce
he did an amazing, fast, and clean work! he understood my need, wrote promptly and gave a fast turn over time! we will work with him for sure again on ALL our arabic needs from now on!
À propos de ce service
P.S. : Nous proposons actuellement des traductions dans plus de 10 langues. Consultez la FAQ ci-dessous ⭐⭐⭐
Bienvenue sur le service de traduction le plus vendu ⭐ en arabe sur Fiverr !
أهلاً بكم في خدمة الترجمة بين العربية والإنجليزية ⭐ الأكثر مبيعًا على المنصة
Vous avez besoin de traductions en arabe qui sonnent naturelles, professionnelles et fiables, pas robotiques ?
Ce service de traduction arabe le plus vendu est proposé par Dr. Muhammad Nagah, médecin agréé enregistré au Royaume-Uni, conférencier en médecine de famille, et expert en traduction de l'anglais vers l'arabe avec plus de 10 ans d’expérience.
Dans mon service le plus vendu, je propose une traduction humaine qui transmet les idées et les sens, et non une traduction littérale ou automatique
avec vous, Dr. Muhammad Nagah | médecin général enregistré à la British Health Authority, membre du corps professoral en médecine générale, et traducteur avec plus d'une décennie d'expérience.
Parcours éprouvé |
- ⭐10,000+ commandes réalisées
- ⭐3,000+ clients satisfaits
- ⭐99% d’acheteurs récurrents
- ⭐Top 1% sur Fiverr
Depuis plus de ⭐10 ans, je travaille à l’intersection de la médecine et de la traduction professionnelle de l’anglais vers l’arabe.
Je ne suis pas seulement un prestataire de services de traduction arabe ; je suis votre consultant en traduction arabe.
Travaillez avec un expert en traduction arabe reconnu. Contactez-moi pour commencer !
Type de document:
Articles / blogs
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Kia
Auto Manufacturers
My role was translating an EV product guide for Kia, ensuring technical accuracy and a clear, engaging style for easy reader understanding.
janv. 2025-juin 2025
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Langues disponibles | Quelles langues traduisez-vous et dans quelles langues ?
Avec l'aide de mon équipe de traducteurs d'élite, nous proposons actuellement des traductions dans les langues suivantes : • arabe ; • anglais ; • français ; • espagnol ; • allemand ; • turc ; • russe ; D'autres langues sont ajoutées au fil du temps.
Confidentialité | Qu'en est-il de la confidentialité ?
C'est une priorité très respectée. Je garde tous les dossiers confidentiels et dans un cercle restreint de traducteurs spécialisés. Je suis sûr que cela ne vous dérangerait pas qu'une équipe travaille sur le dossier au lieu d'une seule personne. Cela ne devrait pas poser de problème car nous travaillons tous comme une seule équipe solide pour vous.
Type d'arabe | Vers quel type d’arabe traduisez-vous ?
Veuillez noter qu'il n'existe qu'une seule forme d'arabe professionnel : l'arabe standard (Fusha - فصحى - MSA). L’arabe standard est l’arabe professionnel utilisé/compris partout dans tous les pays arabes. Toutes les autres formes d'arabe ne sont que des dialectes et des sous-dialectes et ne sont pas professionnelles à utiliser.
Proposez-vous des services de traduction de l'anglais vers l'arabe et de l'arabe vers l'anglais ?
Oui. Je propose des traductions professionnelles de l'anglais vers l'arabe et de l'arabe vers l'anglais avec une précision de niveau natif et une formulation naturelle.
arabe → anglais | Quel est votre budget pour la traduction de l’arabe vers l’anglais ?
Les traductions de l'anglais vers l'arabe coûtent 20 $ par 1000 mots Les traductions de l'arabe vers l'anglais coûtent 30 $ par 1000 mots (50 % de supplément)
Projets urgents | J'ai un projet urgent dont j'ai besoin dans une heure / quelques heures, pouvez-vous m'aider ?
Bien sûr! S'il vous plaît, allez-y et envoyez votre message. Si je suis en ligne, je répondrai immédiatement à votre message et je serai plus qu'heureux de vous aider dans votre tâche urgente. Je peux traduire à la vitesse de 500 mots par heure. Les commandes urgentes coûtent deux fois le prix régulier.
Assurance qualité | Je ne connais rien à l'arabe, comment puis-je vérifier la qualité de votre service ?
(1) Vérifiez mes avis. (2) Vérifiez mes échantillons. (3) Contactez-moi directement et posez-moi toutes vos questions (4) Je vous enverrai une version sous forme de tableau à deux colonnes de la traduction en arabe contre l'anglais, ce qui devrait vous permettre d'évaluer plus facilement mon travail.
Formatage et mise en page | J'ai besoin que le fichier traduit ait le même format et la même présentation que le fichier original.
Heureusement, je maîtrise MS Word / MS PowerPoint, ainsi que quelques logiciels de retouche photo, qui me permettent de reformater le fichier cible pour qu'il soit identique (une image miroir) à la source, en utilisant les mêmes couleurs, photos, polices, lignes, bordures, etc. Cela vous coûtera le double du prix régulier.
Révisions | Comment fonctionnent les revisions ?
Je propose des revisions illimitées pour garantir votre satisfaction, tant que les exigences initiales restent inchangées.
Demandes spéciales | J'ai un gros fichier à traduire dans un délai serré.
Bien sûr. Je travaille constamment avec un groupe de collègues traducteurs soigneusement sélectionnés, et c'est pourquoi je ne me soucie jamais de la taille du fichier ou des délais.
2 383 avis concernant ce service
| (2 310) | ||
| (49) | ||
| (8) | ||
| (9) | ||
| (7) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
K 
khaledal27

Koweït
I had the pleasure of working with Dr. Muhammad Nagah on the translation of my book *Men in Repair*, and I could not be more satisfied with the experience. Dr. Muhammad demonstrated exceptional professionalism, patience, and attention to detail throughout the entire project. He did not simply translate...
200 $US-400 $US
Prix
12 jours
Durée
Utile?I ihsan_joseph

États-Unis
Muhammad exceeded my expectations with the work I entrusted him with. His fluency and command over the Arabic language is truly impressive. I provided him with a poem to translate and he was able to not only translate it, but format it and edit it in a way that best suits the Arabic language and maintains...
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A ahn_marketing

Australie
Muhammad provided excellent service from start to finish. Communication was friendly and fast, and the turnaround on the job was incredibly quick. Our project was completed in one day! The translations were professional and accurate. A huge bonus was his ability to translate directly in our Canva files,...
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?U umsufyaan
Client récurrent

États-Unis
I needed something urgently translated and he delivered. Even with formatting on such a tight schedule he went beyond expectations!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D dimitrii777
Client récurrent

Thaïlande
all good thank you
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?
2 383 avis concernant ce service
| (2 310) | ||
| (49) | ||
| (8) | ||
| (9) | ||
| (7) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
K 
khaledal27

Koweït
I had the pleasure of working with Dr. Muhammad Nagah on the translation of my book *Men in Repair*, and I could not be more satisfied with the experience. Dr. Muhammad demonstrated exceptional professionalism, patience, and attention to detail throughout the entire project. He did not simply translate...
200 $US-400 $US
Prix
12 jours
Durée
Utile?I ihsan_joseph

États-Unis
Muhammad exceeded my expectations with the work I entrusted him with. His fluency and command over the Arabic language is truly impressive. I provided him with a poem to translate and he was able to not only translate it, but format it and edit it in a way that best suits the Arabic language and maintains...
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?A ahn_marketing

Australie
Muhammad provided excellent service from start to finish. Communication was friendly and fast, and the turnaround on the job was incredibly quick. Our project was completed in one day! The translations were professional and accurate. A huge bonus was his ability to translate directly in our Canva files,...
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?U umsufyaan
Client récurrent

États-Unis
I needed something urgently translated and he delivered. Even with formatting on such a tight schedule he went beyond expectations!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D dimitrii777
Client récurrent

Thaïlande
all good thank you
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?

