Je vais transcrire et ajouter des sous-titres en anglais, chinois, malais

Bonjour, 您好, Apa Khabar ! Vous cherchez des services de transcription audio ou vidéo et de sous-titrage en anglais, chinois (simplifié, traditionnel), mandarin ou malais ?

Je propose des services de transcription et de sous-titrage manuels précis, précis au cadre près. Chaque traduction est réalisée 100 % manuellement par un humain, sans IA. Je veillerai à ce que vos transcriptions et sous-titres soient fluides, avec un timing et un ton parfaits.

Pourquoi me choisir ?

• Plus de 10 ans d’expérience en traduction en anglais, chinois et malais
• Traduction 100 % humaine, sans IA, naturelle, avec des expressions natives
• Localisée et adaptée naturellement au contexte, à la culture et au public (pas de traduction littérale ou directe)
• 8 ans de succès prouvé sur Fiverr

Services spécialisés :

• Transcription audio et vidéo : podcasts, interviews, webinaires, réunions et conférences.
• Sous-titrage vidéo et sous-titres : fichiers SRT, VTT avec timing.
• Insertion de sous-titres : ajouter des sous-titres directement dans votre vidéo.

Tarifs simples

• Transcription dans la même langue : 2 $/min (texte en document Word, sans timecodes)
• Sous-titres dans la même langue : 3 $/min (fichier SRT avec timing / vidéo avec sous-titres intégrés)
• Transcription traduite : 4 $/min (texte traduit en document Word, sans timecodes)
• Sous-titres traduits : 5 $/min (transcrit, traduit et synchronisé en SRT / vidéo avec sous-titres intégrés)