Je vais transcrire et ajouter des sous-titres en anglais, chinois, malais
Expert en langues anglaise, chinoise et malaisienne
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Très réactif
Connu(e) pour ses réponses exceptionnellement rapides
À propos de ce service
Bonjour, 您好, Apa Khabar ! Vous cherchez des services de transcription audio ou vidéo et de sous-titrage en anglais, chinois (simplifié, traditionnel), mandarin ou malais ?
Je propose des services de transcription et de sous-titrage manuels précis, précis au cadre près. Chaque traduction est réalisée 100 % manuellement par un humain, sans IA. Je veillerai à ce que vos transcriptions et sous-titres soient fluides, avec un timing et un ton parfaits.
Pourquoi me choisir ?
- Plus de 10 ans d’expérience en traduction en anglais, chinois et malais
- Traduction 100 % humaine, sans IA, naturelle, avec des expressions natives
- Localisée et adaptée naturellement au contexte, à la culture et au public (pas de traduction littérale ou directe)
- 8 ans de succès prouvé sur Fiverr
Services spécialisés :
- Transcription audio et vidéo : podcasts, interviews, webinaires, réunions et conférences.
- Sous-titrage vidéo et sous-titres : fichiers SRT, VTT avec timing.
- Insertion de sous-titres : ajouter des sous-titres directement dans votre vidéo.
Tarifs simples
- Transcription dans la même langue : 2 $/min (texte en document Word, sans timecodes)
- Sous-titres dans la même langue : 3 $/min (fichier SRT avec timing / vidéo avec sous-titres intégrés)
- Transcription traduite : 4 $/min (texte traduit en document Word, sans timecodes)
- Sous-titres traduits : 5 $/min (transcrit, traduit et synchronisé en SRT / vidéo avec sous-titres intégrés)
Langue:
Anglais
•
Malais
•
Chinois (simplifié)
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Stapleline Medizintechnik
Medical Equipment
I had the privilege of providing professional translation services to this client in the healthcare industry for the accurate and effective translation of a medical supply document from Chinese to English.
déc. 2021-févr. 2022
Mon portfolio
34 avis concernant ce service
| (34) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
P 
pauldelos

États-Unis
Excellent work and fast. I was impressed with teh quality of the srt files :)
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?M 
mweisman

États-Unis
Collaboration en coursAmazing work and I definitely recommend them!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?R 
rachelhoskins

États-Unis
Collaboration en coursImpressive work!
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?K karenkingston

États-Unis
Extremely fluent. Highly recommend for Chinese translations.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?O 
obvysg

Singapour
Collaboration en coursThanks George! Work was delivered exact to brief!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
34 avis concernant ce service
| (34) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
P 
pauldelos

États-Unis
Excellent work and fast. I was impressed with teh quality of the srt files :)
50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?M 
mweisman

États-Unis
Collaboration en coursAmazing work and I definitely recommend them!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?R 
rachelhoskins

États-Unis
Collaboration en coursImpressive work!
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?K karenkingston

États-Unis
Extremely fluent. Highly recommend for Chinese translations.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?O 
obvysg

Singapour
Collaboration en coursThanks George! Work was delivered exact to brief!
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?

