Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire votre texte en polonais
Je vais traduire de l'anglais vers le polonais pour des sites web, des applications et du marketing
Traducteur polonais natif avec plus de 8 ans d'expérience dans la traduction et l'adaptation de contenus pour les entreprises technologiques et en ligne. Je fournis un polonais clair et naturel, qui d...
Les clients les ont aimés
Grzegorz B. possède de nombreux clients réguliers
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
⭐ Travail 100% manuel. Pas d'IA. Révisions illimitées. ⭐
Vous avez besoin d’un texte en polonais qui soit propre, clair et fiable ?
Je suis un correcteur et éditeur natif en polonais avec plus de 8 ans d’expérience dans la rédaction professionnelle.
Je relis et édite des textes en polonais pour qu’ils soient fluides, cohérents et prêts à être publiés.
Cela est particulièrement utile pour les équipes internationales, les brouillons générés par IA, ou les textes écrits rapidement avant un lancement.
Ce que vous obtenez :
- Corrections de grammaire, d’orthographe et de ponctuation
- Des phrases plus claires et un meilleur flux (sans changer le sens)
- Un ton et une terminologie cohérents dans tout le texte
- Suppression des répétitions et des formulations maladroites
- Vérifications de la mise en forme et de la lisibilité (titres, listes, espacements)
Idéal pour :
- Sites web
- Pages de destination
- Pages produits
- Emails
- CV
- Articles de blog
- Contenu d’aide
- Documents professionnels
- Et bien plus encore !
Processus simple : passer commande, joindre votre document en polonais, et recevoir une version prête à l’emploi immédiatement.
Langue:
Polonais
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Hostinger
Information Technology (IT)
Delivered high-volume English to Polish localisation for subscription product content with strong emphasis on clarity, consistency, and brand voice.
févr. 2025
Headspace
Health Care Providers & Services
Translation of legal documents and policies from English to Polish.
janv. 2026
FAQ
Traduction automatique
Proposez-vous des révisions gratuites ?
Oui, je propose des révisions illimitées. Si vous me donnez des retours clairs, j'ajusterai la formulation pour correspondre à votre ton et à vos préférences.
S'agit-il d'une correction ou d'une réécriture ?
La version par défaut comprend la correction et une légère révision pour plus de clarté. Si vous souhaitez une réécriture complète, indiquez-le-moi et je vous confirmerai la portée.
Pouvez-vous adapter la voix de la marque ou le style d’écriture ?
Oui. Partagez un exemple ou un guide de style et je m’y conformerai.
Quels types de polish utilisez-vous ?
Un polish naturel et moderne adapté aux audiences professionnelles et en ligne. Je peux ajuster le niveau de formalité selon vos besoins.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Google Docs, Word, PDF, TXT, et la plupart des formats courants.
Conservez-vous la mise en forme et les titres ?
Oui. Je préserve la structure et n’ajuste la mise en forme que si cela améliore la lisibilité.
Pouvez-vous suivre un glossaire ou le ton d'une marque ?
Oui. Partagez votre liste de terminologie, votre guide de style ou un exemple, et je m'adapterai.
Avis
43 avis concernant ce service
| (43) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A aknevermore
États-Unis
Very pleased with the collaboration
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?C 
coordinator_mom
Ukraine
Great work!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?A 
ars_by
Géorgie
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S saracstr
États-Unis
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?E etradeltd
Bulgarie
Collaboration en coursGreat! Fast and accurate!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
Avis
43 avis concernant ce service
| (43) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A aknevermore
États-Unis
Very pleased with the collaboration
50 $US-100 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?C coordinator_mom
Ukraine
Great work!
50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?A ars_by
Géorgie
Thank you for the delivery! The work was done on time with great attention to details. Will be happy to collaborate further.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?S saracstr
États-Unis
Very good experience! Great editing advice and helped me properly spell/correct Polish that I had in a book. Thank you!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?E etradeltd
Bulgarie
Collaboration en coursGreat! Fast and accurate!
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
