Je vais corriger la mise en page d'un document pour tout fichier

Je suis spécialisé dans les deux ! J’utilise ABBYY FineReader, un moteur OCR (reconnaissance optique de caractères) de premier plan, pour extraire le texte de scans haute résolution, d’images et de PDFs aplatis tout en conservant la mise en page et la structure des tableaux d’origine.

Oui. Mon objectif est une fidélité à 100 %. Je reconstruis manuellement les en-têtes, pieds de page, colonnes et tableaux pour que le fichier final MS Word ou PowerPoint soit une "image miroir" de votre document original, mais entièrement modifiable.

Absolument. C’est une partie essentielle de mon service. Je réalise un "nettoyage des balises" et m’assure que le document utilise les styles Word appropriés. Cela évite le "soupe de balises" dans votre logiciel de traduction et facilite l’import/export.

J’ai une grande expérience avec des documents techniques et scientifiques. J’utilise l’éditeur d’équations de MS Word pour reconstruire manuellement les notations, afin qu’elles soient consultables et modifiables, plutôt que de simples captures floues.

J’utilise des outils OCR alimentés par l’IA pour la reconnaissance de texte, mais chaque document est reconstruit et vérifié manuellement par moi. Je n’utilise pas de convertisseurs automatiques de mauvaise qualité qui produisent des résultats désordonnés et peu professionnels.