Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Eve
@horstei
Level 1
Intelligent Document Processing, Document Formatting, Desktop Publishing
Lettonie
Anglais, Letton
À propos de moi
With 12+ years of experience in advanced OCR post-editing and Desktop Publishing (DTP), I help agencies, law firms, and corporate teams recover complex documents that automated tools fail to reconstruct properly.
If your scanned PDF has:
• Broken formatting
• Corrupted tables
• Inconsistent styles
• Multilingual layout issues
I rebuild it with precision.
Unlike automated converters, I use a controlled hybrid workflow (ABBYY FineReader, Adobe Suite, Affinity Publisher + manual validation) to ensure structural accuracy, layout integrity, and localization-ready formatting.
Compétences
Eve
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Localisation
I will fix document layout and convert scanned PDF to editable word
Localisation
I will fix document layout for any file
Expérience professionnelle
Senior DTP Specialist | Advanced OCR & Document Reconstruction Expert
High-Fidelity DTP & Localization Services • Indépendant
Feb 2012 - Present • 14 yrs 3 mos
Specialized in "Localization-Ready" document reconstruction. I bridge the gap between uneditable scans and seamless translation workflows. Expertise in: Complex PDF to InDesign/Word: Manual rebuilding of styles, layers, and parent pages to ensure 100% layout fidelity. Advanced OCR Post-Editing: Using ABBYY FineReader to clean up "garbage" text, math formulas, and complex tables for 99.9% accuracy. CAT Tool Optimization: Preparing files specifically for Trados, MemoQ, and Wordfast to prevent tag issues and import errors. Multilingual DTP: Handling Right-to-Left (RTL) scripts, Cyrillic, and Asian fonts. Why PMs hire me: I eliminate "dirty" OCR. My files do not crash CAT tools, and I manually recreate tables that automated converters break.
69 Avis
| (66) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 69
Trier par
Les plus pertinents
sofianealouani
Client récurrent
France
Utile?
carbonskin
Autriche
Utile?
exileam
Allemagne
Eve did an amazing job! She worked super fast without missing a single detail— seriously, the level of precision was next level. She spotted things I hadn’t even thought to check, and communication was smooth the whole way through. Working with her was effortless, and the final result was flawless. No...
5 jours
Durée
Localisation
Utile?
designserve
Royaume-Uni
Great to work with. Good communication and makes sure that the brief is understood.
Utile?
designall01
Client récurrent
États-Unis
Yes she did as always
Utile?
