Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je ferai une relecture et correction experte en allemand, espagnol, français, anglais
4,9
4,9
Mexique
Je parle Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Néerlandais, Portugais, Suédois
6 200 commandes terminées
Développez votre présence internationale grâce au contenu multilingue
Bonjour ! Salut ! ¡Hola ! Coucou ! Ciao ! 👋🏻 Et adieu, Translationese !
💻 J'aide les marques à se connecter avec des audiences internationales grâce à des services d'expertise en traduction, loca...
Certifié par Fiverr Pro
Lara Cantos a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Localisation
Relectures et corrections
Traduction
Transcription
Édition de livres
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
jamesmassie79
États-Unis
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible...
baustellen_joe
Autriche
This was not my first project with Lara. She translated my children’s books before, and this time she proofread all French and Spanish texts for my bilingual...
t_a_b_67
Allemagne
Excellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting...
pascaldenapoli
Royaume-Uni
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the...
customlove_hr
Philippines
I’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message...
À propos de ce service
Si vous recherchez une rédaction impeccable et convaincante, vous êtes au bon endroit.
Je suis un linguiste professionnel et expérimenté, avec plus de 12 ans d’expérience en tant que rédacteur. Je possède une licence en anglais d’une université de renom au Royaume-Uni, un master en journalisme et communication numérique, ainsi qu’un certificat en rédaction et correction du CMP.
Depuis 2013, je propose mes services en interne et en freelance pour la correction de textes numériques et imprimés. J’ai déjà corrigé et relu des contenus techniques et littéraires (manuscrits, e-books, etc.), des articles, des blogs et bien plus encore.
Ce que vous recevrez en achetant cette service :
- Deux documents : un document peaufiné, avec une correction approfondie, si nécessaire, et votre document original avec annotations.
- Une grammaire et une ponctuation parfaites
- Le flux linguistique, le registre, le ton et le vocabulaire sont adaptés à votre public
- Une lettre éditoriale résumant mes modifications
Cliquez sur le bouton "Continue" et assurez-vous que votre texte est impeccable et prêt à être publié dès aujourd’hui !
Langue:
Français
•
Allemand
•
Espagnol
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu de site Web
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Brother
Office Supply Store
Digital Content Translation and Localization
avr. 2022-avr. 2022
Lidl France
Supermarket
Translation into English of internal marketing communication.
janv. 2023-janv. 2023
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous également faire des copies dans d'autres langues ?
Je peux. Je suis un Allemand natif, élevé pendant 17 ans dans un pays francophone, et j'ai également beaucoup travaillé dans ces langues, alors cliquez sur le bouton "contact" pour les demandes spéciales.
Pouvez-vous éditer en anglais américain et britannique ?
Oui en effet. J'ai travaillé et vécu en Europe, où je me suis exclusivement concentré sur l'anglais des relations publiques. Cependant, depuis 2012, j'ai également travaillé avec un nombre incalculable de clients américains.
Dans quel format puis-je envoyer mon écrit ?
J'accepte tout en format modifiable, à la fois dans MS Suite et Adobe Creative Suite. Le mot clé ici est cependant "modifiable" - je dois pouvoir modifier et changer votre texte.
Avis
687 avis concernant ce service
| (661) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jamesmassie79
États-Unis
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?B baustellen_joe
Autriche
Collaboration en coursThis was not my first project with Lara. She translated my children’s books before, and this time she proofread all French and Spanish texts for my bilingual picture book series, including stories, imprint pages, descriptions and keywords. Her work was thorough and reliable, and she explained her changes...
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?T 
t_a_b_67
Allemagne
Collaboration en coursExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?P 
pascaldenapoli
Royaume-Uni
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the English source contradicted itself she did not guess — she flagged it. That saved the book. Clear, warm communication. I will work with her again. Highly recommended.
400 $US-600 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?C 
customlove_hr
Philippines
Collaboration en coursI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?
Avis
687 avis concernant ce service
| (661) | ||
| (18) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (7) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
J jamesmassie79
États-Unis
“I recently had the pleasure of working with Lara to edit my book, and I cannot recommend her services highly enough. From the start, she demonstrated an incredible level of professionalism, punctuality, and dedication. She didn’t just correct the verbiage; she elevated the entire manuscript with her...
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?B baustellen_joe
Autriche
Collaboration en coursThis was not my first project with Lara. She translated my children’s books before, and this time she proofread all French and Spanish texts for my bilingual picture book series, including stories, imprint pages, descriptions and keywords. Her work was thorough and reliable, and she explained her changes...
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?T t_a_b_67
Allemagne
Collaboration en coursExcellent proofreading and editing. Lara worked very carefully and professionally, preserving the literary voice and historical atmosphere while correcting the French naturally and consistently. Her additional suggestions were especially helpful. Highly recommended.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?P pascaldenapoli
Royaume-Uni
Careful, intelligent German proofreading. She kept the meaning intact, used natural du-form throughout, and left a machine language as it should be. Where the English source contradicted itself she did not guess — she flagged it. That saved the book. Clear, warm communication. I will work with her again. Highly recommended.
400 $US-600 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?C customlove_hr
Philippines
Collaboration en coursI’ve had a very good experience working with Lara. She shows strong attention to detail and a solid understanding of German proofreading, especially with message content. Communication was always smooth and flexible. She responds quickly, is easy to work with, and handled multiple requests without any...
50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?
