Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai parfaitement le contenu Amazon en allemand, espagnol, français, anglais
4,8
4,8
Mexique
Je parle Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Néerlandais, Portugais, Suédois
5 900 commandes terminées
Développez votre présence internationale grâce au contenu multilingue
Bonjour ! Salut ! ¡Hola ! Coucou ! Ciao ! 👋🏻 Et adieu, Translationese !
💻 J'aide les marques à se connecter avec des audiences internationales grâce à des services d'expertise en traduction, loca...
Certifié par Fiverr Pro
Lara Cantos a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
Transcription
À propos de ce service
Vous avez besoin d’un texte impeccable et convaincant qui se vend dans tous les marchés ?
Lancer avec succès vos produits à l’échelle mondiale demande plus qu’une simple traduction. Il faut des textes stratégiques et localisés qui créent un lien avec vos clients et génèrent des conversions.
Je suis Lara, traductrice certifiée et spécialiste en marketing digital avec plus de 12 ans d’expérience. J’ai aidé plus de 300 entrepreneurs à optimiser leurs fiches produits et à se développer à l’international grâce à une localisation précise et axée sur le SEO.
Ce que je propose :
- Fiches produits Amazon et eCommerce
- Descriptions et titres optimisés pour le SEO
- Recherche de concurrents et de mots-clés
- Localisation pour plus de 5 marchés en même temps
Ce que vous recevrez :
- Un texte prêt pour le marché, axé sur la conversion
- Des fiches optimisées pour le SEO qui augmentent la visibilité
- Un langage clair et persuasif qui se vend naturellement
Cliquez sur le bouton noir "Continue" pour améliorer vos fiches et étendre votre portée mondiale dès aujourd’hui !
Type de document:
Fiches produits
Expertise sectorielle:
Marketing et médias
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Brother
Office Supply Store
Digital Content Translation and Localization
avr. 2022-avr. 2022
Lidl France
Supermarket
Translation into English of internal marketing communication.
janv. 2023-janv. 2023
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quelles sont tes origines?
Je suis traductrice agréée, avec une spécialisation en marketing numérique et 12 ans d'expérience. En plus de cela, j'ai plusieurs années d'expérience en rédaction.
Quels outils utilisez-vous pour l'optimisation SEO et les mots-clés ?
Je suis un utilisateur expérimenté d'Helium10 et je l'utilise pour toutes vos études de marché, l'optimisation du référencement, les mots-clés et la recherche de concurrents.
Pour quels marchés pouvez-vous traduire ?
À l'heure actuelle, je me spécialise dans la localisation de contenu, de services et de produits pour les marchés espagnol, mexicain, américain (américain), allemand et français.
Vous traduisez tout vous-même ?
Tout est traduit par votre serviteur – un plus absolu, pour vous ! Je connais vos produits, il est beaucoup plus facile de proposer un contenu de qualité et une copie convaincante sur tous les marchés que vous souhaitez développer.
Qu'est-ce qui est inclus dans une révision ?
Une révision comprend de petits ajustements du texte livré (ton, choix des mots ou mise en forme). Elle ne couvre pas les nouvelles fiches produits ni les réécritures majeures.
Vous gérez-vous l’optimisation du référencement ?
Oui, sur demande, je recherche des mots-clés pertinents pour votre catégorie de produit et je les intègre naturellement dans vos titres, puces et descriptions.
Pouvez-vous adapter les fiches pour plusieurs marchés ?
Absolument. Je localise les fiches pour plus de 5 marchés, en veillant à ce que le ton, les mesures et la conformité correspondent aux standards de chaque région.
Avis
56 avis concernant ce service
| (53) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A adertechnology
Client récurrent
Belgique
This is my third time working with her, and once again, I am extremely satisfied. She is highly professional, reliable, and always delivers high-quality work on time. For my Amazon listings, she provided excellent translations along with a very useful keyword report. Her attention to detail and commitment...
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?M mia_briggsmr
Royaume-Uni
Very good and professional.
400 $US-600 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?D deveux
États-Unis
Working with this freelancer has been an amazing experience.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?A adertechnology
Client récurrent
Belgique
Honestly, I’m very satisfied with the work. The translator is highly professional and clearly knows her job very well. She helped me translate my listing from French into Italian and Spanish, and the result feels very natural — not like a robotic translation at all. She took the time to properly adapt...
Jusqu’à 50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?A adertechnology
Client récurrent
Belgique
I am very satisfied with the work delivered. The French Amazon listing was professionally optimized with strong SEO strategy and clear structure. The Italian translation was not just linguistic but fully localized and SEO-optimized for the target market. Deadlines were respected and communication was...
50 $US-100 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
Avis
56 avis concernant ce service
| (53) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A adertechnology
Client récurrent
Belgique
This is my third time working with her, and once again, I am extremely satisfied. She is highly professional, reliable, and always delivers high-quality work on time. For my Amazon listings, she provided excellent translations along with a very useful keyword report. Her attention to detail and commitment...
Jusqu’à 50 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?M mia_briggsmr
Royaume-Uni
Very good and professional.
400 $US-600 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?D deveux
États-Unis
Working with this freelancer has been an amazing experience.
Jusqu’à 50 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?A adertechnology
Client récurrent
Belgique
Honestly, I’m very satisfied with the work. The translator is highly professional and clearly knows her job very well. She helped me translate my listing from French into Italian and Spanish, and the result feels very natural — not like a robotic translation at all. She took the time to properly adapt...
Jusqu’à 50 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?A adertechnology
Client récurrent
Belgique
I am very satisfied with the work delivered. The French Amazon listing was professionally optimized with strong SEO strategy and clear structure. The Italian translation was not just linguistic but fully localized and SEO-optimized for the target market. Deadlines were respected and communication was...
50 $US-100 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
