I will professionally localize your game in spanish, german, french, english

Certaines informations sont présentées en anglais.
5,0
5,0

Mexique

Je parle Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Italien, Néerlandais, Portugais, Suédois

4 300 commandes terminées

I help you go global with multilingual content

Hi! Hallo! ¡Hola! Coucou! Ciao! 👋🏻 Lara here. I'm a Certified Translator, Editor, and Localization Specialist, fluent in German, Spanish, French, English, and Italian. I specialize in the legal, mar...
Certifié par Fiverr Pro

Lara a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.

Certifié pour

  • Traduction

  • Transcription

À propos de ce service

Ready to expand your game's universe? Attract players around the globe!

 

With over 12 years in the industry, and as an avid gamer, I specialize in game localization. Together, let's make sure your game feels natural and exciting to all your players.


I've helped bring hundreds of games to new audiences by adapting storylines, dialogue, and in-game elements for multiple languages. Fluent in Spanish, German, English, French, and Italian, I focus on preserving your game's unique tone and style, ensuring an immersive experience for all players.

 

What I offer:

  • Complete Game Localization

From in-game text to marketing material, fully adapted to your target market.

  • Cultural Relevance

I fine-tune every aspect, so characters, humor, and context resonate with local players.

 

What you get:

  • Seamless, creative and natural-sounding content
  • Precise adaptation that preserves gameplay experience
  • A dedicated partner that will bring your game to life globally

Type de contenu:

Jeux

Contenu technique

Langue:

Français

Allemand

Espagnol

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.

Clients avec lesquels j’ai travaillé
Brother

Brother

Office Supply Store

Digital Content Translation and Localization

avr. 2022-avr. 2022

Lidl France

Lidl France

Supermarket

Translation into English of internal marketing communication.

janv. 2023-janv. 2023

Mon portfolio

Propose des tarifs horaires

Payez à l'heure, selon les indications du freelance.

Avis

2 avis concernant ce service
5,0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le prestataire
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • G

    glitch_gdm

    ES

    Espagne

    5

    Really approachable and nice to work with! Attentive to detail and great service. Extremely recommended for your translation and localization needs.

    50 $US-100 $US

    Prix

    8 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • S
    image-docs

    sofia_orgaz

    Client récurrent

    ES

    Espagne

    5

    I have nothing but good things to say about Lara and her work. Totally recommend working with her!

    50 $US-100 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
Avis

2 avis concernant ce service
5,0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le prestataire
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
Trier par
Les plus pertinents
  • G

    glitch_gdm

    ES

    Espagne

    5

    Really approachable and nice to work with! Attentive to detail and great service. Extremely recommended for your translation and localization needs.

    50 $US-100 $US

    Prix

    8 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non
  • S
    image-docs

    sofia_orgaz

    Client récurrent

    ES

    Espagne

    5

    I have nothing but good things to say about Lara and her work. Totally recommend working with her!

    50 $US-100 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    Utile?
    Oui
    Non