Marie V

Wonderfully for me, Marie found numerous weaknesses and mistakes in the manuscript I asked her to proofread. (It was a short story that had been translated by someone else from English into French.) Going into this job, Marie knew that I don’t understand French. Accordingly, she wrote in straightforward... Tout afficher

I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Marie made everything super easy! She was able to take my clunky AI translations and turn them into something that native speakers would expect out of a premium app. Would highly recommend and will hopefully work together again in the future!

It was a pleasure to work with Marie! We needed a native French speaker to review the localization of our e-commerce site, and she was exactly the right fit! She was fast and reliable throughout, and clearly knows French e-commerce and marketing wording inside out. What stood out most was that she... Tout afficher

Marie did a wonderful job refining the French narration for my children’s film. She preserved the story while making the language warmer, more natural and more engaging when read aloud. Her thoughtful changes to the phrasing and storytelling rhythm showed a real feel for French and for a young audience. It... Tout afficher

I had a job request for Marie V to evaluate French songs and list very specific requirements for the approach and deliverables. She was professional, on time, polite, and met exactly my needs. I would recommend her services to others.