Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Marina M Miguez
@marinamarce
Vetted Pro
Top Rated
A native Spanish freelance translator and former teacher
Argentine
Anglais, Espagnol, Italien, Français
Certifié par Fiverr Pro
Marina M Miguez a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Traduction
À propos de moi
Looking for a skilled and experienced Spanish editor and translator? I help authors, businesses and content creators transform AI-generated or translated content into natural, fluent and publication-ready Spanish.
With over 10 years of experience, I specialize in refining tone, clarity and readability so your content sounds authentic, not robotic.
Whether it’s an ebook, course, or professional material, I make sure your message connects and feels truly native.
Compétences
Marina M Miguez
50 $US/heure
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate your educational or course to spanish
Traduction
I will translate your rhyme childrens book to spanish
Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?
Dites à Marina M Miguez ce dont vous avez besoin.
50 $US
/
heurePortfolio
Expérience professionnelle
Translator
Press4Kids
Jan 2017 - Present • 9 yrs 7 mos
* Provides translation of press articles for children’s publications at the elementary school level, with topics including science, social issues, art, sports and pop culture. * Performs 25 voiceovers weekly for recording and audio editing of translated articles for distribution and website use. * Communicated with 3 cross-functional team members regularly, building relationships throughout the company to ensure goal achievement. * Translated posts topics, and subject matter into understandable speech-language for Spanish elementary level audiences.
.png){kind=logo}
Top Rated Seller - Freelance Translator
Fiverr
Jan 2016 - Present • 10 yrs 7 mos
Fiverr's mission is to change how the world works together. Fiverr connects businesses with freelancers offering digital services in 300+ categories.
Junior Account Reconciliation Analyst / Administrator
Cargill
Jan 2010 - Dec 2016 • 6 yrs 11 mos
* Oversaw and ensured that all charges in debit, credit, cash, or other payment methods are reconciled on a regular basis for accounts in Bolivia, and some in Argentina and Paraguay. * Verified data integrity of bank account documents, leveraging 40 powers of attorney in 35 Argentinian banks. * Translated documents and presentations weekly in addition to Six Sigma course materials for use in classes delivered throughout the organization.
1 326 Avis
| (1 306) | ||
| (19) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 1326
Trier par
Les plus pertinents
andyvoloschin
Israël
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
Utile?
khoriba
Japon
Fast, professional, and high-quality work! She understands the requirements perfectly and delivered the project ahead of schedule. Even the minor adjustments were handled quickly and efficiently. Thank you for the great experience!
Réponse du freelance
Utile?
sophieruggles
Espagne
Collaboration en cours
Marina worked to the brief with a high level of proficiency and is highly professional at all times. She has great skills, interpreting text and maintaining rhythm and rhyme in her translations.
Utile?
alex_blackbeak
Allemagne
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
Utile?
dubravkosalcic
Suède
Marina was very professional, attentive, communicative and able to help us with the needed translations which were great in all three languages. Many thanks Marina
Utile?
