Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Mati Presta
@mati_presta
Top Rated
Top Rated English Spanish Translator, EN to FR, DE, IT, PT
Argentine
Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Portugais, Français
À propos de moi
Hi! I’m Mati — a multilingual translator and native Spanish speaker with 7+ years of experience and 2,000+ orders delivered.
I provide fast, accurate, 100% human translation between English, Spanish, French, German, Portuguese, and Italian. Trusted by 1,000+ clients worldwide, including DB Schenker and Twisted Key Publishing.
Send me your text and target language(s), and I’ll reply with a clear quote and delivery time.
Compétences
Mati Presta
40 $US/heure
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate legal and business documents from english to spanish
Traduction
I will translate and adapt your marketing copy from english to spanish
Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?
Dites à Mati Presta ce dont vous avez besoin.
40 $US
/
heurePortfolio
Expérience professionnelle
.png){kind=logo}
Premium Multilingual Translator | iGaming, Books & Tech | 6 Languages
Fiverr • Freelance
Oct 2018 - Present • 8 yrs
Completed over 2,000 premium translation and localization projects for 1,000+ international clients, specializing in English, Spanish, French, Italian, German, and Portuguese. My work covers iGaming, websites, books, technical content, marketing materials, and business documents, with a strong focus on accuracy, natural flow, terminology consistency, and client-ready delivery.
Self Employed
Temps plein • 1 yr 9 mos
English Language & Cross-Cultural Communication
Dec 2016 - May 2018 • 1 yr 5 mos
Company: International Work & Travel Experience (New Zealand) Period: December 2016 - May 2018 Details: Spent two years living and working in New Zealand, fully immersed in a native English-speaking environment across diverse professional and cultural settings. This experience gave me a deeper command of natural English usage, cultural nuance, idiomatic expression, and real-world communication, which now supports my work as a multilingual translator across English, Spanish, French, Italian, German, and Portuguese. Through daily interaction with native speakers and international communities, I developed a stronger sensitivity to tone, context, register, and audience expectations. This helps me produce translations that are not only accurate, but also natural, culturally appropriate, and ready for real readers.
AR/VR 3D Artist (HoloLens Project)
Aug 2016 - Dec 2016 • 4 mos
Company: Cubic Defense (Auckland, New Zealand) Period: August 2016 - December 2016 Details: Contracted for a specialized Microsoft HoloLens AR/VR project in an immersive, English-native corporate environment. Working under strict defense-industry standards gave me direct exposure to high-tech terminology, augmented reality workflows, technical specifications, and international communication. This experience now supports my ability to handle specialized technical translations with accuracy, context, and strong subject-matter awareness.
1 103 Avis
| (1 094) | ||
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 1103
Trier par
Les plus pertinents
raphielb
Philippines
Collaboration en cours
Mati is amazing to work with! We’ve done a lot of translation work with him, and he consistently delivers great-quality results. We’re so confident in his work that there are times when we don’t even feel the need to review the translations ourselves. He’s reliable, easy to communicate with, and always...
Réponse du freelance
Utile?
seemapatel826
États-Unis
Collaboration en cours
Mati provides excellent english spanish translations for my childrens books with simple language, culturally appropriate spanish, and takes the time to talk through appropriate word choices to make sure the story flows well. highly recommended. i use him regularly.
Réponse du freelance
Utile?
crisiscxns
États-Unis
Collaboration en cours
Mati turned our project around quickly and correctly. We really appreciate their responsiveness, attention to detail and incredibly fair pricing.
Réponse du freelance
Utile?
orhuff
États-Unis
Had the delivery done in about 4 hours. Very quick for a time sensitive project. Thank you.
Réponse du freelance
Utile?
asta0306
Moldavie
Collaboration en cours
excellent work, very professional and attentive to details, many thanks!!
Réponse du freelance
Utile?
