m
melkede

Melike

@melkede
5,0(44)

Level 2

English Turkish Translation and Legal Translation

Turquie
Turc, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I am a former lawyer and SEO & Localization specialist with 7+ years of experience in English–Turkish translation. I currently work at a global company as an SEO Lead, managing large-scale localization projects. I go beyond translation, ensuring content is accurate, natural, culturally relevant, and SEO-optimized for better performance. I specialize in localization, SEO-friendly content, and legal/technical translations. If you need high-quality translations or localization that perform, feel free to reach out.... Plus d’infos

Compétences

m
melkede
Melike
23 $US/heure
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate legal documents english to turkish
5,0(31)
Services d'expédition
I will send a postcard from turkey
4,8(3)

Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?

Dites à Melike ce dont vous avez besoin.

23 $US

/

heure

Expérience professionnelle

Canva

SEO Content Specialist

Canva • Temps plein

Aug 2023 - Present2 yrs 9 mos

At Canva, I worked as both an SEO Content Specialist and later as an SEO Lead, managing end-to-end localization and SEO processes for the Turkish market. I created and optimized content, conducted keyword and market research, and localized pages to match user intent and cultural nuances. As a Lead, I built scalable systems, led large-scale projects (1000+ pages), collaborated with cross-functional teams, and ensured high-quality, performance-driven localization at scale.

Attorney at Law

Uler Dimici Law Firm • Temps plein

Sep 2013 - Dec 20163 yrs 3 mos

I worked as a lawyer with a focus on corporate, energy, and real estate law, and had the opportunity to work with international clients. I was involved in drafting, reviewing, and translating legal documents, including contracts and corporate materials, between English and Turkish. Through this experience, I developed a strong understanding of legal terminology and the importance of accuracy, clarity, and consistency in translation. I also conducted legal research, supported due diligence processes, and worked on company formations and restructuring. This background strengthened my ability to handle English–Turkish legal translations with precision and confidence.

44 Avis
5,0

(43)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    5
1 à 5 avis sur 44
Trier par
Les plus pertinents
    J

    johnwalter76

    Client récurrent

    PL

    Pologne

    5

    Thank you!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    J

    johnwalter76

    Client récurrent

    PL

    Pologne

    5

    Perfect, thank you!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    J

    johnwalter76

    Client récurrent

    PL

    Pologne

    5

    Perfect, thank you!

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    B

    busesaglam

    GB

    Royaume-Uni

    5

    Thank you Melike! Amazing work. Quick, attentive and very helpful. Will definitely be working together in the future.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    2 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    J

    johnwalter76

    Client récurrent

    PL

    Pologne

    5

    Excellent translation service - delivered on time with great attention to detail. The communication was smooth, and the level of professionalism and cooperation exceeded my expectations.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non