Je traduirai manuellement le français vers l'arabe ou l'anglais et vice versa

Non. Chaque ligne est traduite manuellement, puis relue deux fois. J'utilise des outils de TAO (par exemple, Trados) uniquement pour assurer la cohérence terminologique, jamais pour la traduction automatique.

Presque tout : DOCX, PDF, PPT, XLSX, HTML, SRT, InDesign (IDML) et JSON/XML pour les applications. Je vous renvoie votre fichier dans la même mise en page, sauf si vous demandez un format différent.

Tous les fichiers sont stockés sur des disques chiffrés et supprimés après livraison. Je signerai un accord de confidentialité sur demande.

Illimité, jusqu'à ce que le texte traduit corresponde à vos attentes. Les révisions portent sur les ajustements de sens, de style et de mise en forme (et non sur la réécriture majeure des sources).

Chaque projet fait l'objet d'une relecture minutieuse pour garantir son exactitude et sa fluidité. Je propose également des révisions illimitées pour votre entière satisfaction.

J'offre un délai d'exécution rapide, livrant généralement des traductions dans les 24 heures, en fonction de la taille et de la complexité du projet.

Je veille à ce que le formatage et la mise en page d'origine de vos documents soient préservés pendant le processus de traduction, offrant ainsi un produit final fluide et professionnel.

Pour les grands projets, je divise le contenu en sections gérables et assure des contrôles de qualité continus tout au long du processus. Je maintiens également une communication régulière avec le client pour les mises à jour et les commentaires. J'offre également des tarifs compétitifs et des réductions pour les projets importants ou en cours.

Oui, je peux fournir un exemple de traduction sur demande. Veuillez me contacter avec vos besoins spécifiques et je serai heureux de vous fournir un court échantillon pour démontrer la qualité de mon travail.