Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je serai votre correcteur tchèque et éditeur post-traduction IA MTPE
Traducteur et expert en localisation anglais vers tchèque et russe
Je ne me contente pas de traduire ; je rends votre produit naturel pour les utilisateurs tchèques. Les outils automatisés échouent face à la grammaire tchèque et aux nuances culturelles.
Après avoir p...
À propos de ce service
Avez-vous traduit votre site web, votre application ou votre document en tchèque en utilisant l'IA ou DeepL, et cela sonne maintenant de manière robotique et peu naturelle ?
La traduction automatique a du mal avec la grammaire complexe tchèque, les cas et le contexte. En tant que locuteur natif tchèque et éditeur professionnel, je vais revoir, affiner et humaniser votre texte, le rendant parfait pour le public local.
Ce que je propose dans cette offre de MTPE & correction :
Post-édition de traduction automatique & IA (MTPE) : transformer des brouillons bruts GPT/DeepL en tchèque fluide et naturel.
Correction de la grammaire & des fautes de frappe : correction de la ponctuation, des cas incorrects et des fautes d'orthographe.
Ajustement du ton : améliorer la lisibilité tout en conservant votre message et votre style d'origine.
Relecture de documents & techniques : peaufiner des sites web, des supports marketing, des plateformes SaaS ou des textes professionnels.
Je m'assure que votre contenu final s'écoule naturellement, sonne professionnel et perd toute son impression robotique.
Veuillez m'envoyer un message avant de passer commande pour discuter de vos fichiers, volume et mise en forme !
Langue:
Tchèque
•
Anglais
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Documents
•
Contenu technique
Genre:
Gestion d'entreprise
•
Technologie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
