Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais enregistrer une voix off polonaise pour des films d'entreprise et des narrations
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Level 2
4,9
4,9
Certifié par Fiverr Pro
Piotr Bajtlik a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
À propos de ce service
Traduction automatique
Je réalise des narrations en polonais pour des films d'entreprise, des documentaires, des formations et de l'e-learning. L'objectif est de captiver l'auditeur avec votre histoire : claire, naturelle et adaptée au sujet.
Je suis Piotr Bajtlik, un comédien voix natif polonais basé à Varsovie, en activité depuis 2005. Mon expérience dans le théâtre, le cinéma et le doublage me permet de prêter attention au sens, au rythme et à l'intention derrière chaque phrase.
La lecture peut être chaleureuse et conviviale, calme et assurée ou plus expressive. J'adapte le rythme à votre public et à votre projet, que le script explique un processus ou raconte une histoire d'entreprise.
Je enregistre dans mon propre studio avec un Neumann TLM 103, un Universal Audio 6176 et Pro Tools. Vous recevez un fichier WAV propre 48kHz/24-bit. La direction en direct en anglais est disponible sur rendez-vous.
Le forfait de base couvre un script jusqu'à 300 mots et 3 minutes, une révision de performance et une utilisation commerciale non payante. Les droits en ligne payants sont disponibles en option. Les nouveaux scripts et versions sont tarifés séparément.
Envoyez votre script final en polonais, l'usage prévu, les notes de prononciation et la date limite. Incluez votre vidéo si le timing est important.
Découvrez Piotr Bajtlik
Piotr Bajtlik
Vetted Pro
Polish Voice Actor for Commercials and Explainers
Level 2
Piotr Bajtlik fait partie du catalogue Fiverr Pro et a été trié sur le volet par une équipe Fiverr Pro agréée pour ses compétences et son expertise.
Certifié pour
Consultation musique et audio
Voix off
- DePologne
- Membre depuissept. 2017
- Temps de réponse moy.2 heures
- Dernière commande1 jour
Langues
Polonais, Anglais
I'm Piotr Bajtlik, a native Polish actor and voice artist in Warsaw, recording professionally since 2005.
My credits include Google, Samsung, SEAT, McDonald's, IKEA, ROCA and many others. I'm the voice of Polish TV channel TTV (TVN Warner Bros. Discovery) and Biedronka (Jerónimo Martins), with regular SEAT campaigns and McDonald's Happy Meal ads for Poland.
From energetic commercials to calm brand films, explainers and narration, I shape each read to your brief. I record in my own studio; live direction is available. Send your script, usage and deadline for a quote.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
De quels droits d'utilisation ai-je besoin ?
L'utilisation commerciale non payante est incluse pour ce service : site web de l'entreprise, réseaux sociaux organiques, présentations et expositions, dans le monde entier sans limite de temps. Ajoutez 125 $ pour une utilisation en ligne payante dans le monde entier pendant 12 mois à partir de la livraison. La télévision et la radio nécessitent une licence séparée.
Puis-je utiliser la narration dans une campagne payante ?
Oui. Ajoutez l'option supplémentaire pour une année en ligne payante : 125 $, ou 275 $ au total pour jusqu'à 300 mots et 3 minutes, pour un projet dans le monde entier pendant 12 mois à partir de la livraison. Ce service inclut une révision de performance. Les publicités courtes de 30 secondes avec un nombre illimité de révisions de performance ont des services dédiés à la publicité.
Mon équipe peut-elle diriger l’enregistrement ?
Oui. La direction en direct coûte 100 $ pour une séance programmée jusqu'à 60 minutes pour le script convenu. La direction peut être donnée en anglais pendant que j'enregistre en polonais. Veuillez convenir d'une heure avant de commander la séance.
Que comprend une révision ?
Une seule modification de performance dans le cadre du script original et du brief. L'option de révision à 20 $ couvre une autre modification selon le même brief. Je corrige gratuitement les erreurs d'enregistrement. Les nouveaux scripts, versions ou une nouvelle direction créative nécessitent un devis séparé.
quel est le délai de livraison?
La livraison standard est de cinq jours pour le script de base jusqu'à 300 mots et 3 minutes. La livraison urgente est en supplément ; veuillez confirmer la disponibilité avant de commander. Les scripts plus longs nécessitent plus de temps. Le respect strict du timing avec l'image doit être convenu à l'avance.
Quels fichiers et configuration studio utilisez-vous ?
Je fournis un fichier WAV propre à 48kHz/24-bit depuis mon propre studio, enregistré avec un Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 et Pro Tools. La synchronisation avec l'image et les fichiers séparés sont disponibles en option ; envoyez la vidéo et vos exigences avant de commander.
Cela inclut-il le clonage de voix ou les droits AI ?
Non. L'utilisation est limitée à cet enregistrement dans le cadre du projet convenu. La clonage de voix, la formation en IA, les jeux de données de discours et la nouvelle parole synthétique ne sont pas autorisés. La réutilisation dans des productions non liées et l'exclusivité dans l'industrie nécessitent un accord séparé.
Comment sont tarifés les scripts plus longs ?
150 $ inclut jusqu'à 300 mots et 3 minutes pour un projet, avec des droits d'utilisation commerciale non payants. Chaque tranche supplémentaire de 100 mots coûte 25 $ : 450 mots pour 200 $ ; 750 mots pour 275 $. La durée plus longue doit faire l'objet d'un accord. Les scripts séparés et la publicité payante sont tarifés séparément.
Avis
43 avis concernant ce service
| (42) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
I igormtbiker
Slovaquie
Collaboration en coursall went well
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
P 
Réponse du freelance
Utile?T teofilo_celani
Italie
Professional voiceover Best regards, Teofilo Celani
100 $US-200 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?M magdalena_bro
République Tchèque
High speed and quality delivery.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?O 
oonana
Croatie
Great work and fast delivery!
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?R rminichiello
États-Unis
Piotr B.'s voice over services are a TRUE EXEMPLAR of quality and professionalism! His musicality and sound quality are top-notch, and his quick responsiveness and fluency made the collaboration seamless. Piotr delivered exactly what we needed—HIGHLY RECOMMEND! 🙌
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?
Avis
43 avis concernant ce service
| (42) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
I igormtbiker
Slovaquie
Collaboration en coursall went well
200 $US-400 $US
Prix
7 jours
Durée
P Réponse du freelance
Utile?T teofilo_celani
Italie
Professional voiceover Best regards, Teofilo Celani
100 $US-200 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?M magdalena_bro
République Tchèque
High speed and quality delivery.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?O oonana
Croatie
Great work and fast delivery!
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?R rminichiello
États-Unis
Piotr B.'s voice over services are a TRUE EXEMPLAR of quality and professionalism! His musicality and sound quality are top-notch, and his quick responsiveness and fluency made the collaboration seamless. Piotr delivered exactly what we needed—HIGHLY RECOMMEND! 🙌
100 $US-200 $US
Prix
8 jours
Durée
Utile?
