r
repaleta

Roberto P

@repaleta
4,9(22)

Level 2

Chilean translator and proofreader

Chili
Espagnol, Anglais, Catalan
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Experienced Chilean journalist with a degree from Universidad Autonoma de Barcelona, Spain. I've edited, proofread and translated for about 20 years as a freelance and as a corporate communications expert for several companies and agencies, such as BancoEstado and SERNAC (National Consumer Protection Agency) in Chile. I've translated to Spanish corporate documents, websites and complete books as “Indian Givers”, by Jack Weatherford; and “Moghul Buffet”, by Cheryl Benard.... Plus d’infos

Compétences

r
repaleta
Roberto P
20 $US/heure
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

révision de textes
I will copyedit your spanish texts
5,0(10)
De10 $US / projetPlus de détails
Traduction
I will translate mining industry documents from english to spanish
4,9(9)
De20 $US / projetPlus de détails

Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?

Dites à Roberto P ce dont vous avez besoin.

20 $US

/

heure

Portfolio

22 Avis
4,9

(21)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    5
  • Valeur de la livraison
    4,7
1 à 5 avis sur 22
Trier par
Les plus pertinents
    A

    arnd_langguth

    DE

    Allemagne

    Collaboration en cours
    5

    Excellent delivery in a short time - again. Great, can really recommend.

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    gig

    révision de textes

    Utile?
    Oui
    Non
    A

    arnd_langguth

    DE

    Allemagne

    Collaboration en cours
    5

    Quick responses, pro active and a flawless delivery. Great to work with.

    100 $US-200 $US

    Prix

    5 jours

    Durée

    gig

    révision de textes

    Utile?
    Oui
    Non
    Z

    zipwall_cp

    US

    États-Unis

    4,7

    Thank you for a very fast and careful translation order. Everything was executed fast and without any problems.

    100 $US-200 $US

    Prix

    10 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    D

    daz_gunn

    GB

    Royaume-Uni

    Collaboration en cours
    5

    Great translation thank you!

    50 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    D

    daz_gunn

    GB

    Royaume-Uni

    Collaboration en cours
    5

    Great translation delivered super quickly, thank you!

    50 $US-100 $US

    Prix

    2 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non