Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai l'anglais vers le néerlandais ou le néerlandais vers l'anglais comme un locuteur natif
Traducteur néerlandais et espagnol natif, plus anglais
Locuteur néerlandais et espagnol natif basé à Madrid, travaillant au quotidien dans les langues néerlandais, espagnol et anglais, aussi bien sur le plan professionnel que personnel.
11 ans d'expérien...
À propos de ce service
Traduction anglais néerlandais | Locuteur natif néerlandais | 11 ans d’expérience | Plus de 300 projets
Traduction de l’anglais vers le néerlandais ou du néerlandais vers l’anglais par quelqu’un qui a grandi en parlant néerlandais et qui a vécu à travers l’Europe. Votre texte ne sera pas simplement traduit, il sera rédigé comme s’il avait été écrit à l’origine dans cette langue.
Je suis un locuteur natif néerlandais avec une maîtrise professionnelle complète de l’anglais. Cela signifie que je comprends les deux langues au niveau d’un écrivain, pas seulement d’un traducteur, et cela se reflète dans le résultat final.
Ce que je traduis :
- Sites web, pages de destination et descriptions de produits SEO
- Documents d’affaires, contrats et rapports
- Textes marketing, brochures et contenus de marque
- Documents techniques et manuels d’utilisation
- Documents personnels, CV et certificats (Word, PDF, Excel)
Pourquoi les clients reviennent :
- Traduction 100 % humaine, sans IA, sans sortie machine
- Locuteur natif néerlandais avec un anglais de niveau professionnel
- Formulation naturelle dans les deux sens, jamais robotique ou littérale
- Relecture et mise en forme incluses dans chaque commande
- Plus de 300 projets livrés en 11 ans
- Livraison à temps, à chaque fois
Vous ne savez pas quel forfait choisir ? Envoyez-moi un message avant de commander, je serai heureux de vous aider à trouver la formule adaptée ou à établir un devis personnalisé.
Langue:
Anglais
Néerlandais
•
Néerlandais
•
Anglais
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Business et finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des outils de traduction IA ou automatique comme DeepL ?
Jamais. Chaque traduction est 100 % rédigée par moi, du début à la fin. Pas d'IA, pas de DeepL, pas de raccourcis. Vous payez pour un locuteur natif néerlandais avec 11 ans d'expérience, c'est exactement ce que vous obtenez.
Quelle est votre direction la plus forte — anglais vers néerlandais ou néerlandais vers anglais ?
Les deux sont solides, mais le néerlandais est ma langue maternelle, ce qui signifie que les traductions en néerlandais sont exceptionnellement naturelles. Pour l'anglais, j'écris à un niveau professionnel, et mes clients me disent souvent que l'anglais que je produis est meilleur que leur version originale.
Pouvez-vous gérer des contenus spécialisés ou techniques ?
Oui. J'ai traduit des contrats juridiques, des manuels techniques, du contenu médical et des textes pour le commerce électronique dans les deux directions linguistiques. Si votre projet comporte une terminologie très spécialisée, envoyez-moi d'abord un message pour que je confirme que c'est adapté avant de passer commande.
Et si j’ai besoin d’une traduction certifiée ?
Je ne propose pas de traductions officiellement certifiées avec un tampon ou un sceau. Pour des documents commerciaux, personnels ou marketing standard, mes traductions sont précises et professionnelles, mais si vous avez besoin d'une certification légale, vérifiez d'abord auprès de l'autorité demandeuse.
Pouvez-vous gérer des projets de grande envergure ou en cours ?
Absolument. Le forfait Premium couvre jusqu'à 8 000 mots et je suis prêt à travailler de façon régulière. Si vous avez un volume important ou si vous cherchez un partenaire pour une traduction à long terme, envoyez-moi un message et nous organiserons un accord personnalisé adapté à votre calendrier et à votre budget.
Avis
28 avis concernant ce service
| (26) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C carloszitric
Espagne
Es siempre un placer trabajar con Sasa
3 jours
Durée
Utile?P 
piajiuson
Chili
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
1 jour
Durée
S 
Réponse du freelance
Utile?M maticsensefit
Slovénie
great job as always
4 jours
Durée
Utile?M maticsensefit
Slovénie
very satisfied, will work with Nicole again for sure
3 jours
Durée
Utile?D dominikbrzeski
Pologne
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
8 jours
Durée
Utile?
Avis
28 avis concernant ce service
| (26) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C carloszitric
Espagne
Es siempre un placer trabajar con Sasa
3 jours
Durée
Utile?P piajiuson
Chili
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
1 jour
Durée
S Réponse du freelance
Utile?M maticsensefit
Slovénie
great job as always
4 jours
Durée
Utile?M maticsensefit
Slovénie
very satisfied, will work with Nicole again for sure
3 jours
Durée
Utile?D dominikbrzeski
Pologne
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
8 jours
Durée
Utile?
