Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Sara Herrera
@saraqua
Level 2
Game localizator, translator, artist
Royaume-Uni
Anglais, Espagnol
À propos de moi
Hello! I'm a 38-year-old Spaniard that's been living in the UK for 14 years now.
I consider myself an energetic, positive and very practical person. I take work very seriously, and nothing matters to me more than the rewarding feeling of a job well done!
I'm very curious and enjoy learning about all sorts of things. I've got a strong set of principles and firmly believe in honesty, compassion and respect.
Compétences
Sara Herrera
17 $US/heure
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Localisation
I will localize your video game into spanish
Traduction
I will professionally translate to and from english and spanish
Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?
Dites à Sara Herrera ce dont vous avez besoin.
17 $US
/
heure97 Avis
| (97) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 97
Trier par
Les plus pertinents
chinglishdan
Australie
Sara provided very high quality translations for my horror game in a timely manner. Without me even asking, she wrote in a way that supports both Spanish (LatAm) and Spanish (Spain). She is experienced with and has a good knowledge of Steam. She gave good explanations to some of the texts I asked about....
Utile?
camkras
Royaume-Uni
Excellent work from start to finish. Sara was professional, highly communicative, and delivered high-quality Spanish localisation for my Steam game. She paid close attention to context, explained her translation decisions clearly, and was always quick to answer questions and provide helpful updates throughout...
Utile?
adrian_ludogram
France
Sara did a great job translating our horror video game on a tight schedule. We had some rhyming lines that needed localizing, and Sara adapted them creatively so that they rhymed naturally in Spanish while retaining their meaning. She was also able to keep the Spanish fully region-neutral.
Utile?
denis_vioreanu
Client récurrent
Roumanie
Working with Sara has been an absolute pleasure as always. Not only did she provide an outstanding localization, perfectly capturing the dark, tense atmosphere of our game, but her dedication to the project and her professionalism blew us away. This is the third time we collaborated with her, and we...
Utile?
srmetalico
Client récurrent
Espagne
It's always a pleasure working with Sara. She'll be the official translator for all my game scripts because I'll continue to rely on her.
Utile?
