Je vais traduire des manuels techniques et d'ingénierie en portugais

Arrêtez de perdre des clients portugais à cause de traductions maladroites et robotisées.

Si vous souhaitez que votre marque résonne au Portugal, il ne suffit pas d'une traduction littérale — vous avez besoin de localisation.

Je suis Tiago, un linguiste portugais natif avec plus de 13 ans d'expérience professionnelle et un bilan de plus de 1000 projets réalisés.

Le portugais européen (PT-PT) possède une syntaxe, des pronoms et des nuances culturelles propres. Je me spécialise dans la création d’un pont entre l’anglais et le sentiment « fait maison » spécifique au marché portugais.