Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Ueritom
@ueritom
Level 2
10 years, 2400 orders: English to Brazilian Portuguese expert!
Brésil
Anglais, Espagnol, Portugais
À propos de moi
Brazilian Portuguese native with 10+ years of experience and 2,400+ completed orders on Fiverr.
I provide English to Brazilian Portuguese translation, proofreading, and transcription for websites, articles, scripts, subtitles, and digital content. I also review AI-assisted translations to improve clarity, accuracy, and naturalness.
Reliable delivery and careful human review in every project.
Compétences
Ueritom
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will manually translate english to brazilian portuguese
Relecture
I will proofread and polish your brazilian portuguese text
Expérience professionnelle
Software & Corporate Translator
OnlyOffice • Freelance
Sep 2025 - Present • 9 mos
I specialize in translating corporate documents and software documentation from English to Brazilian Portuguese. My primary focus is delivering accurate, culturally relevant translations by collaborating with international teams and strictly applying internal glossaries and style guides for terminology consistency.Key responsibilities and expertise: * Evaluating and editing translations to ensure grammatical accuracy, style consistency, and brand voice alignment. * Identifying and resolving complex language-related issues to elevate overall content quality. * Managing multiple localization projects simultaneously while consistently meeting tight deadlines. * Handling highly confidential product documentation with absolute professionalism.
1 622 Avis
| (1 596) | ||
| (17) | ||
| (5) | ||
| (3) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 1622
Trier par
Les plus pertinents
roei_t
Client récurrent
Israël
Ueritom was great to work with. he understand the brief and from the start was very into the project. he as attentive to detail, and when faced a question he asked to make the result exactly what we wanted. I will definitely come back for further translations in the future.
Réponse du freelance
Utile?
nurgulnrg
Kazakhstan
Exceptional! Did everything very good, he answers questions quickly, accurate proofreading and translation, recommend him 100%!
Réponse du freelance
Utile?
ttarik8
Client récurrent
Royaume-Uni
Absolutely incredible service. I placed my order while I was in the shower, and by the time I got out it was already delivered! Not only did he complete exactly what I asked for (transcription), but he also went above and beyond by translating it as well. Fast, professional, and exceeded my expectations. Highly recommended!
Utile?
novus_1988
Client récurrent
États-Unis
Thanks for the great work, will contact you again for my future needs
Réponse du freelance
Utile?
simon_massad
Canada
Ueritom's translation was delivered quickly and was very high quality. I will definitely work with him again
Réponse du freelance
Utile?
