Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais créer des sous-titres sdh ou des sous-titres codés pour votre vidéo
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Top Rated
Certifié par Fiverr Pro
Vovka Slovesnyy a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
À propos de ce service
Traduction automatique
Bienvenue dans mon service de sous-titrage SDH et CC !
Veuillez noter que je propose UN MAXIMUM de 180 minutes par jour !
CHOISISSEZ LE BON PACK :
1. Basic : je crée des SDH ou des CC dans la langue de la vidéo
2. Standard : je crée des SDH ou des CC en russe ou en anglais (traduction de la vidéo)
3. Premium : je crée des SDH ou des CC en russe et en anglais (traduction et transcription de la vidéo)
Ensuite, vous devez m’envoyer ce qui suit :
- Votre fichier (MP4, MOV, WMV, ou simplement un lien YouTube)
- Les exigences techniques (nombre de lignes, caractères, etc.)
Une fois la commande prête, vous recevrez l’un des éléments suivants :
- Un fichier SRT à ajouter à votre vidéo YouTube ou à utiliser avec votre fichier
- Une vidéo avec sous-titres
Vous pouvez toujours me contacter et je créerai une offre personnalisée unique pour votre projet !
Découvrez Vovka Slovesnyy
Vovka Slovesnyy
Vetted Pro
Your personal translator and video editor
Top Rated
Vovka Slovesnyy fait partie du catalogue Fiverr Pro et a été trié sur le volet par une équipe Fiverr Pro agréée pour ses compétences et son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Localisation
Sous-titres et légendes
Traduction
- DeTurquie
- Membre depuisjuin 2014
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande2 jours
Langues
Russe, Anglais, Espagnol, Ukrainien
Welcome to my profile!
In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian.
I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009.
I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations.
I have a huge experience in the field of Russian and English philology.
I offer flexible prices and tailored approaches.
Hire me and unleash the power of the best Russian translator.
Traduction automatique
Parmi mes clients
LVMH
Textiles, Apparel & Luxury Goods
Seagate
Internet Software & Services
Hotpoint
Home & kitchen Stores
Peter Nitz
Cartoon Network
Hotels, Restaurants & Leisure
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous suivre des exigences spécifiques pour SDH ?
Oui, je travaille avec Netflix, Disney, Amazon et d’autres plateformes vidéo. Envoyez-moi simplement vos exigences, et je m’occuperai du reste !
Réalisez-vous des sous-titres pour les personnes malentendantes ?
Oui, cela s’appelle généralement SDH. SDH signifie sous-titres pour sourds et malentendants
Travaillez-vous avec des films ou des vidéos longues ?
Oui, je crée des SDH et des CC pour des séries Netflix, divers films et festivals d’art.
Pouvez-vous encoder (brûler) les sous-titres ?
Oui, bien sûr ! C’est offert gratuitement dans tous les packs.
