Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Vovka Slovesnyy
@vovkaslovesnyy
Vetted Pro
Top Rated
Your personal translator and video editor
Turquie
Anglais, Espagnol, Russe
Certifié par Fiverr Pro
Vovka Slovesnyy a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Localisation
Sous-titres et légendes
Traduction
À propos de moi
Welcome to my profile!
In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian.
I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009.
I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations.
I have a huge experience in the field of Russian and English philology.
I offer flexible prices and tailored approaches.
Hire me and unleash the power of the best Russian translator.
Compétences
Vovka Slovesnyy
40 $US/heure
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Sous-titres
I will add subtitles and captions to your video in russian and english
Traduction
I will translate russian to english and english to russian ultra fast certified
Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?
Dites à Vovka Slovesnyy ce dont vous avez besoin.
40 $US
/
heurePortfolio
Expérience professionnelle
Product Marketing Manager
Az Research and Production • Temps plein
Apr 2009 - Dec 2015 • 6 yrs 8 mos
- Full marketing support of a manufacturer of the medical equipment (MRI scanners) - Translation of technical documentation and marketing materials - Creating brochures, websites, and marketing content
Translator
Uganda People's Defence Force • Temps plein
Oct 2008 - Apr 2009 • 6 mos
- Conducting a wide range of classes for local engineers on the maintenance and servicing of equipment - Preparing detailed presentations for each class
4 343 Avis
| (4 296) | ||
| (32) | ||
| (7) | ||
| (3) | ||
| (5) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 4343
Trier par
Les plus pertinents
voltigegames
France
Excellent service, everything went smoothly, and the instructions and delivery deadline were met. The communication was professional and reliable, with a strong attention to detail that demonstrated a serious and meticulous approach to the work.
Réponse du freelance
Utile?
barkbyte_jam
États-Unis
Vovka did an excellent job translating my Steam page to Russian! He preserved the messaging and tone of the write up to a point that it sends the message to native speakers perfectly. I will definitely hire him again in the future!
Réponse du freelance
Utile?
vickiespencer
États-Unis
Vovka updated my profile video, and the outcome was amazing. I greatly appreciated his patience, professionalism, and expert advice throughout the order process. I now have a much-improved video. Thank you, Vovka; I can't wait to upload it!
Réponse du freelance
Utile?
jenniferweis227
États-Unis
Vovka is extremely responsive and helpful. I highly recommend him for any translation or edit for the Russian language. As a publisher, I will be sending all my Russian translations his way.
Réponse du freelance
Utile?
maxponting
Client récurrent
Royaume-Uni
Vovka localised my video game demo and its store page. He was professional and extremely quick. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Réponse du freelance
Utile?
