Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je localiserai et traduirai votre application en russe
Vetted Pro
5,0
5,0
Turquie
Je parle Russe, Anglais, Espagnol, Ukrainien
7 500 commandes terminées
Votre traducteur et monteur vidéo personnel
Bienvenue sur mon profil ! En 2014, j'ai rejoint Fiverr pour proposer des services de traduction professionnelle en anglais et en russe. De langue maternelle russe (plus de 35 ans à Moscou), je suis t...
Certifié par Fiverr Pro
Vovka Slovesnyy a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Localisation
Sous-titres et légendes
Traduction
À propos de ce service
Vetted Pro
Tout d’abord, permettez-moi de vous remercier d’avoir vérifié mon service!
J'offre des services professionnels de localisation et de test d'applications en russe et en anglais .
Je travaille avec Gem Space, MapMyFitness, Knox et d'autres développeurs d'applications.
Le plus gros problème est le fait que parfois, les gens préfèrent commander des traductions à l’aveugle sans vérifier le contenu de votre application, ce qui peut facilement entraîner une traduction médiocre et une expérience utilisateur médiocre.
Je fournis des services de traduction professionnels en russe et en anglais depuis 2009 et je connais bien mon travail.
Le processus de localisation de votre application est le suivant :
- Vérifiez votre application pour avoir une idée
- Traduction du contenu et relecture
- Tester votre application en russe pour adapter le contenu au public et éviter les erreurs
Si nécessaire, je peux également effectuer un test détaillé de votre application en conditions réelles.
Faites-moi savoir si vous avez des questions et travaillons sur votre application !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Clients avec lesquels j’ai travaillé
Peter Nitz
Translation of the website and a full set of master classes.
avr. 2020
LVMH
Textiles, Apparel & Luxury Goods
Full range of video translation services.
sept. 2021
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pourquoi choisir ce service?
Si vous souhaitez séduire vos utilisateurs et leur créer une expérience utilisateur pratique, je suis là pour vous aider en tant que locuteur natif.
Pouvez-vous travailler avec mes commentaires ?
Oui, si vous avez des commentaires des utilisateurs, nous pouvons facilement ajuster le contenu.
Êtes-vous un locuteur natif ?
Oui, j'ai passé 35 ans de ma vie à Moscou. De plus, il est rare de trouver un locuteur natif avec un diplôme avec mention et une maîtrise en traduction maintenant.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C clozemaster4
Client récurrent
États-Unis
Vovka always goes above and beyond. Perfect work done in a very timely manner and extremely professional to work with. I look forward to working with Vovka more in the future!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
V 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
C clozemaster4
Client récurrent
États-Unis
Vovka always goes above and beyond. Perfect work done in a very timely manner and extremely professional to work with. I look forward to working with Vovka more in the future!
Jusqu’à 50 $US
Prix
2 jours
Durée
V Réponse du freelance
Utile?
