Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et améliorerai votre texte japonais pour des nuances naturelles
Je suis un Japonais très amical !!
Avec près d'une décennie d'expérience en tant qu'interprète et traducteur, mon parcours inclut du freelancing pour l'une des plus grandes et innovantes entreprises au monde, où j'ai facilité une commu...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
Ce que les gens ont aimé chez ce freelance
frozenaltars
Australie
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research,...
nihonshu
Autriche
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
fabioserra679
Indonésie
As always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
À propos de ce service
️Veuillez m’envoyer un message d’abord pour un devis personnalisé. Les prix varient selon le nombre de mots et la complexité.
Vendeur de niveau 2 de confiance | Plus de 10 ans d’expérience
Bonjour ! Je suis un locuteur natif japonais. La traduction par IA s’est améliorée, mais le japonais reste une langue de nuances profondes. Les textes générés par IA ont souvent un ton froid ou peu naturel. Pour moi, la relecture consiste à tisser des mots pour que votre message authentique résonne magnifiquement auprès des lecteurs japonais.
J’ai peaufiné une multitude de genres, donnant vie à chaque texte :
- Contenu web & applications : sites internet, blogs, descriptions de produits, applications mobiles & textes d’interface utilisateur
- Systèmes d’entreprise : traduction et relecture de l’anglais vers le japonais pour logiciels & spécifications
- Jeux & médias : histoires de jeux, livres, manuscrits, sous-titres YouTube & scripts
- Affaires & entreprises : e-mails professionnels, lettres et documents officiels
...et d’innombrables autres industries uniques.
Services :
- Relecture & correction : correction de grammaire, fautes de frappe et formulations peu naturelles
- Traduction anglais vers japonais : traduction précise et naturelle en japonais
- Humanisation de texte IA : transformer un texte rigide généré par IA en japonais fluide et naturel
Veuillez m’envoyer d’abord votre texte. Créons ensemble un contenu parfait !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Dois-je vous envoyer un message avant de passer une commande?
Oui, bien sûr ! Les prix et les délais de livraison varient en fonction du nombre de mots, de la technicité et de l'état actuel de votre texte. Veuillez m'envoyer d'abord votre texte ou votre document pour un devis personnalisé.
Dois-je fournir le texte original en anglais pour la correction ?
Bien que ce ne soit pas obligatoire, il est fortement conseillé de fournir le texte original en anglais ! La correction du japonais seule permet de repérer les fautes de frappe et les formulations maladroites, mais avoir le texte source me permet de vérifier la précision contextuelle, le ton et l'intention réelle pour obtenir le meilleur résultat.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ? Pouvez-vous éditer directement sur ma plateforme ?
J'accepte les fichiers standards comme Word, Excel et texte. Je peux également éditer directement dans vos outils de conception, CMS ou plateforme de travail. Contactez-moi simplement pour discuter des détails d'accès !
Mes documents et informations resteront-ils confidentiels ?
Oui, à 100 %. Tous les documents, détails personnels et données professionnelles fournis seront traités avec une confidentialité stricte et ne seront jamais partagés avec des tiers.
Avis
83 avis concernant ce service
| (80) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
F frozenaltars
Australie
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?N nihonshu
Autriche
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?F 
fabioserra679
Indonésie
Collaboration en coursAs always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?R rhys_geary
Australie
Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?O o_shulha
Ukraine
Collaboration en coursVery goos job
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
Avis
83 avis concernant ce service
| (80) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
F frozenaltars
Australie
I really appreciated the level of detail that went into preserving the nuance and feelings that were expressed in the writing. Yukko took the time to do research, ask questions and give notes and I am very happy with the result!
50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?N nihonshu
Autriche
Yukko was exceptionally helpful, quick, professional and the orderly and precise way she delivered her work exceeded my expectations. Thank you so much, I will work with you again for sure.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?F fabioserra679
Indonésie
Collaboration en coursAs always Yukko did an amazing job translating what I need in Japanese! Thank you so much 🙏🏻 can’t wait to keep working with her. Highly recommend 😊
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?R rhys_geary
Australie
Yukko was fantastic to work with and delivered high quality work, quickly, and with excellent communication the whole way.
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?O o_shulha
Ukraine
Collaboration en coursVery goos job
50 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?
