p
phambichngoc

Ngoc P

@phambichngoc

Vetted Pro

4,9(42)

Level 2

BA in Translation with 14 years' experience

Vietnam
Anglais, Vietnamien
Certaines informations sont présentées en anglais.
Certifié par Fiverr Pro

Ngoc P a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.

Certifié pour

  • Conseils en rédaction

  • Localisation

  • Traduction

À propos de moi
After 14 years, I still love my job! I am eager to combine my English degree and translation/localization/transcreation experience with people skills developed in various client-facing jobs across various industries. I am an experienced in-house translator in the EN-VI language pair. I have been working full-time for different international companies, having translated millions of words of user-generated content. The words translated are in different fields, from legal/medical to website/app localization. Just hand your tasks over to me and take a rest.... Plus d’infos

Compétences

p
phambichngoc
Ngoc P
120 $US/heure
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 2 heures

Voir mes services

Traduction
I will translate from vietnamese into english
4,9(22)
Traduction
I will translate from english into vietnamese
4,9(17)

Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?

Dites à Ngoc P ce dont vous avez besoin.

120 $US

/

heure

Portfolio

Expérience professionnelle

agoda

Product Language Specialist (Vietnamese)

agoda

Feb 2019 - Present7 yrs 3 mos

Incredible deals on accommodation in beautiful destinations around the world.

Wipro_BPS

Vietnamese Translator/Bilingual Analyst

Wipro BPS

Mar 2018 - Sep 20186 mos

Assistant to General Director/Interpreter

Hall Brothers International

Jul 2015 - Jul 20172 yrs

Main duties are included, but not limited to: Administrative support • Manage the daily working calendar of GD. • Schedule meetings and arrange travel & accommodation for the Management. • Facilitate communication between GD and other departments and business partners. • Cooperate with other departments to get the work done. • Work with relevant authorities if required. Documentation • Compile & issue materials as well as take Minutes of Meeting • Organize files in a systematical manner and ensure the availability of documents for use; • Draft correspondences such as letters, emails, etc.; • Provide precise translation/ interpretation services; HR • Carry out interviews and recruit staff in order to fulfill the organizational recruitment goals. • Build and maintain a high level of relationship with GD/staff. • Ensure that all HR management procedures are followed and maintained by HBI • Record the time staff arrive and leave Head of English Training Program • Contribute to lesson observations • Monitor and evaluate standards and progress in teaching and learning within the company • Monitor learners’ attendance • Communicate with the teacher as required • Implement other tasks assigned by the Management. Head of Trade Union – HBI Branch Treasurer

42 Avis
4,9

(41)
(1)
(0)
(0)
(0)
Détails de la notation
  • Niveau de communication avec le freelance
    5
  • Qualité de la livraison
    4,9
  • Valeur de la livraison
    4,8
1 à 5 avis sur 42
Trier par
Les plus pertinents
    A
    image-docs

    augustogustolab

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    She was very responsive and delivered the full translation on time. She handled a long and highly technical script with many timecodes and production notes, and the content is understandable for Vietnamese readers. Communication was polite and consistent throughout the process, and she was open to feedback...

    200 $US-400 $US

    Prix

    2 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    A
    image-docs

    augustogustolab

    Client récurrent

    US

    États-Unis

    5

    She was an excellent interpreter. Very communicative, sharp, and genuinely pleasant to talk to. Everything went smoothly from start to finish. Highly recommend working with her.

    100 $US-200 $US

    Prix

    1 jour

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    O

    oranjemakker

    NZ

    Nouvelle-Zélande

    4,7

    very professional and fast turnaround

    200 $US-400 $US

    Prix

    4 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    R
    image-docs

    renee_tenacity

    AU

    Australie

    5

    The translation was excellent and delivered very quickly. Communication was smooth and professional throughout. I highly recommend.

    Jusqu’à 50 $US

    Prix

    2 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non
    E

    emmameadus

    Client récurrent

    GB

    Royaume-Uni

    5

    Reliable and responsive

    50 $US-100 $US

    Prix

    3 jours

    Durée

    gig

    Traduction

    Utile?
    Oui
    Non